1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:45,774 --> 00:02:52,694 Coro: ¡D-R-A-Y-T-O-N! 4 00:02:52,737 --> 00:02:54,870 ¡Dray-Dray-Drayton! 5 00:03:16,500 --> 00:03:17,936 Chico: Vamos, danny, puedes hacerlo. 6 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 ¡Buen trabajo, Danny! 7 00:03:47,183 --> 00:03:49,620 ¿A quién pertenece este pueblo? ¿A quién pertenece este pueblo? 8 00:03:49,664 --> 00:03:52,057 la gente dice ¡Somos dueños de esta ciudad! 9 00:03:52,101 --> 00:03:53,276 ¡Somos dueños de esta ciudad! 10 00:03:53,320 --> 00:03:54,451 '¡Especialmente el día! 11 00:04:01,153 --> 00:04:02,111 ¿Hasta luego? 12 00:04:02,154 --> 00:04:03,112 Ah, okey. 13 00:04:15,255 --> 00:04:16,734 Chad, cariño, esta vez intenta conseguirlo 14 00:04:16,778 --> 00:04:18,823 sólo un poco más cerca a la puerta. 15 00:04:18,867 --> 00:04:21,173 Simplemente muy fácil, bonito y fácil lanzamiento. 16 00:04:23,219 --> 00:04:24,786 Eso está mucho mejor, querida. 17 00:04:24,829 --> 00:04:27,136 lo estás haciendo mejor todo el tiempo. 18 00:04:44,675 --> 00:04:46,198 Mañana. 19 00:04:47,504 --> 00:04:49,027 Sí. 20 00:04:51,987 --> 00:04:53,423 Hombre: Mira esa maldita periódico todavía? 21 00:04:53,467 --> 00:04:56,165 Ese niño-- 10:00 de la mañana. 22 00:04:56,208 --> 00:04:58,907 Sabes, me gustaría leer el periódico de la mañana por la mañana. 23 00:04:58,950 --> 00:05:01,170 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 24 00:05:01,213 --> 00:05:02,737 Se supone que no estar aquí. 25 00:05:02,780 --> 00:05:05,348 Ya lo sabes. Mamá te dijo eso. 26 00:05:05,392 --> 00:05:07,524 Sal de aquí. ¡Fuera de aquí! 27 00:05:09,439 --> 00:05:10,962 Tuve una ruta de periódico cuando yo era un niño. 28 00:05:11,006 --> 00:05:12,181 Muchos papeles también. 29 00:05:12,224 --> 00:05:14,183 Nadie recibió su papel. pasadas las 8:00 a.m. 30 00:05:14,226 --> 00:05:16,011 Apuesto a que solías caminar 20 millas a la escuela 31 00:05:16,054 --> 00:05:17,012 también en la nieve arrastrada. 32 00:05:17,055 --> 00:05:19,841 Mujer: Ajá. Cincuenta. 33 00:05:19,884 --> 00:05:22,278 - la mas bella mujer en el mundo. - Buen día. 34 00:05:22,322 --> 00:05:23,540 Sean, pase lo que pase a su ruta del periódico? 35 00:05:23,584 --> 00:05:24,889 Lo cultivé. 36 00:05:24,933 --> 00:05:26,630 obtengo el 50% por usar mi cabeza 37 00:05:26,674 --> 00:05:28,458 mientras el otro chico usa sus pies. 38 00:05:28,502 --> 00:05:30,068 ¡Santo Moly! Sean, por allá, 39 00:05:30,112 --> 00:05:31,505 es un enorme barra de chocolate. 40 00:05:31,548 --> 00:05:33,724 - Oye, devuélveme eso. - Ahí tienes. 41 00:05:33,768 --> 00:05:36,945 Entonces, ¿cómo lo hicieron ustedes dos? como ese rock and roll concierto de anoche? 42 00:05:36,988 --> 00:05:38,555 No me lo recuerdes. 43 00:05:38,599 --> 00:05:40,557 fue suficiente haberlo experimentado. 44 00:05:40,601 --> 00:05:42,777 Fabuloso. Danny y los jóvenes. 45 00:05:42,820 --> 00:05:44,779 ♪ rock and roll está aquí para quedarse ♪ 46 00:05:44,822 --> 00:05:46,607 ♪ Lo cavo hasta el final 47 00:05:46,650 --> 00:05:49,044 ♪ Rock and roll-- A tu madre le encantó. 48 00:05:49,087 --> 00:05:51,742 danny, hay cuatro calcetines azules eso no coincide 49 00:05:51,786 --> 00:05:53,483 y dos marrones en tu lavandería. 50 00:05:53,527 --> 00:05:55,703 nunca he visto a esa mujer antes en mi vida. 51 00:05:55,746 --> 00:05:58,706 No es mi estilo jugar. mamá neurótica posesiva 52 00:05:58,749 --> 00:06:01,143 pero si vivieras en casa, no sucedería. 53 00:06:01,186 --> 00:06:04,146 Todos sabemos que los calcetines no te pierdas en esta casa. 54 00:06:04,189 --> 00:06:06,148 Ya sabes, Tu madre tiene razón. 55 00:06:06,191 --> 00:06:08,019 Quiero decir, no es el dinero. Es algo ridículo 56 00:06:08,063 --> 00:06:10,152 tener esta casa grande y esa hermosa habitación-- 57 00:06:10,195 --> 00:06:11,980 Muy bien, espera... espera un minuto-- tiempo muerto, tiempo muerto. 58 00:06:12,023 --> 00:06:13,416 ¿Quién fue el que me dio? el gran discurso 59 00:06:13,460 --> 00:06:15,026 sobre necesitar un poco de espacio lejos de casa, 60 00:06:15,070 --> 00:06:17,246 ¿Algo en lo que crecer? Ya sabes, ¿independencia? 61 00:06:17,289 --> 00:06:19,248 No, ese fue el discurso. que Kevin le dio a mamá 62 00:06:19,291 --> 00:06:21,076 cuando te compró el auto. 63 00:06:21,119 --> 00:06:22,469 El discurso sobre ti viviendo en la universidad 64 00:06:22,512 --> 00:06:24,122 fue cuando una persona cumple 17 años-- 65 00:06:24,166 --> 00:06:26,124 Sean, mi querubín, 66 00:06:26,168 --> 00:06:29,954 ¿Por qué no te detienes? tratando de ser ¿El historiador familiar? 67 00:06:29,998 --> 00:06:33,001 ¿Qué pasa con tu especialidad? ¿Alguna decisión todavía? 68 00:06:33,044 --> 00:06:34,785 ¿Qué...? ¿Qué pasa con mi especialidad? 69 00:06:34,829 --> 00:06:37,440 ni siquiera lo sé lo que voy a almorzar. 70 00:06:37,484 --> 00:06:39,442 Está bien, amigo, relájate. 71 00:06:39,486 --> 00:06:41,357 Sin presión. Sólo una pregunta. 72 00:06:42,489 --> 00:06:43,838 Ah, llego tarde. 73 00:06:43,881 --> 00:06:45,840 y tengo que abrir la tienda. 74 00:06:45,883 --> 00:06:47,276 Danny, ¿me harías? un favor por favor 75 00:06:47,319 --> 00:06:49,017 ¿Aceptarías a Bounder? ¿A la escuela de perros por mí? 76 00:06:50,888 --> 00:06:52,020 pobre viejo Bounder muy nervioso. 77 00:06:52,063 --> 00:06:53,935 el necesita un entrenador importado. 78 00:06:53,978 --> 00:06:57,373 ¿Cómo lo supieron los perros? como ser perros ¿Antes de la escuela de perros, papá? 79 00:06:57,417 --> 00:07:00,985 no veo nada malo con tener un experto entrena a tu perro. 80 00:07:01,029 --> 00:07:04,032 Excepto que todos vamos tener que aprender hablar japonés. 81 00:07:04,075 --> 00:07:05,120 Escuche, señor Matsimoto. es un genio 82 00:07:05,163 --> 00:07:06,382 y somos muy afortunados 83 00:07:06,426 --> 00:07:09,385 que dejó a Bounder en su escuela de perros. 84 00:07:09,429 --> 00:07:11,866 No creo que hayas dicho eso. 85 00:07:11,909 --> 00:07:13,433 no creo Yo tampoco lo dije. 86 00:07:13,476 --> 00:07:15,130 No, en realidad mamá tiene razón. Mamá tiene razón. 87 00:07:15,173 --> 00:07:16,914 porque solo estaba hablando al Sr. Matsimoto ayer 88 00:07:16,958 --> 00:07:18,742 en Doggie Dojo. 89 00:07:18,786 --> 00:07:20,004 Él me dijo, 90 00:07:20,048 --> 00:07:21,963 "¡Mhaaaaaaa! 91 00:07:22,006 --> 00:07:25,401 "Su perro, señor Stetson, lo está haciendo muy mal. 92 00:07:25,445 --> 00:07:27,403 - No recibo apoyo de casa. 93 00:07:27,447 --> 00:07:30,014 Rack de disiprina debe ser severamente castigado. 94 00:07:30,058 --> 00:07:32,016 Por favor Sr. Rookery en la cara de Perrito. 95 00:07:32,060 --> 00:07:34,454 Presiona de nuevo, presiona de nuevo. Si no hay trabajo, 96 00:07:34,497 --> 00:07:35,933 golpear al perrito en la cara! 97 00:07:35,977 --> 00:07:37,369 Golpea a mamá en la cara. 98 00:07:37,413 --> 00:07:39,981 Golpea a toda la familia en la cara. 99 00:07:40,024 --> 00:07:41,199 La única solución al problema." 100 00:07:43,071 --> 00:07:44,420 Hombre: Oye, Danny, ¿recuerdas? ¿esa rubia de al lado? 101 00:07:44,464 --> 00:07:46,640 Danny: Ajá. 102 00:07:46,683 --> 00:07:48,598 - Sí, el que era... - Oye, Danny, ¿qué pasa? pasando, hombre? 103 00:07:48,642 --> 00:07:50,078 Hola amigo. Ay. 104 00:07:50,121 --> 00:07:51,906 - ¿Puedes prestarme 20? - ¿Qué? 105 00:07:51,949 --> 00:07:53,385 - 20. ¿Puedes prestarme 20? - Toma, te doy un 20. 106 00:07:53,429 --> 00:07:54,778 - Eres genial. - Ahí tienes. 107 00:07:54,822 --> 00:07:57,389 Gracias. Volveremos la semana que viene. 108 00:07:57,433 --> 00:07:59,566 Consigue una camisa nueva o algo así. 109 00:08:30,161 --> 00:08:32,033 Hola. 110 00:08:32,076 --> 00:08:33,382 Hola. 111 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 ¿Estás teniendo un buen día? 112 00:08:36,733 --> 00:08:38,343 ¿Quién sabe? 113 00:08:38,387 --> 00:08:39,344 Lo sé. 114 00:08:39,388 --> 00:08:41,172 Ya sabes. 115 00:08:41,216 --> 00:08:43,000 Eso es fantástico. 116 00:08:43,044 --> 00:08:45,829 ¿No quieres saber? ¿Qué tipo de día es? 117 00:08:47,091 --> 00:08:48,963 Claro, me encantaría. 118 00:08:50,312 --> 00:08:52,880 Es un gran día. 119 00:08:52,923 --> 00:08:56,405 Dios, tu-- eres realmente hermosa. 120 00:08:57,972 --> 00:08:59,930 sabia que tenia razon sobre ti. 121 00:08:59,974 --> 00:09:01,932 ¿Tienes razón en qué? 122 00:09:01,976 --> 00:09:03,760 No sé. 123 00:09:03,804 --> 00:09:07,329 ¿Alguna vez has tenido la sensación de estar conectado con alguien 124 00:09:07,372 --> 00:09:11,463 de una manera que va ¿Más allá del entendimiento? 125 00:09:14,205 --> 00:09:15,772 Bueno. 126 00:09:15,816 --> 00:09:17,121 Mira-- 127 00:09:18,906 --> 00:09:20,734 Mi nombre es Danny. Danny Stetson. 128 00:09:20,777 --> 00:09:23,171 creo que Estoy enamorado de ti. ¿Estás interesado? 129 00:09:23,214 --> 00:09:26,174 todo depende de lo que entiendes por amor. 130 00:09:26,217 --> 00:09:28,437 estoy dispuesto a gastar el resto de mi vida contigo. 131 00:09:28,480 --> 00:09:31,614 Después de que vivamos juntos a modo de prueba de dos semanas. No digas nada. 132 00:09:31,658 --> 00:09:34,008 alquilaremos una pequeña habitación amueblada. Yo pagaré la comida. 133 00:09:34,051 --> 00:09:35,836 Tu suministras los cuartos para la lavandería 134 00:09:35,879 --> 00:09:37,838 y partiremos la hierba, la factura del gas y la luz. 135 00:09:37,881 --> 00:09:39,840 Suena romántico. ¿Tenemos un trato? 136 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 - No. - ¿No? 137 00:09:41,885 --> 00:09:43,495 pero me gustaria para conocerme mejor. 138 00:09:43,539 --> 00:09:44,845 Lo estoy intentando. 139 00:09:44,888 --> 00:09:45,976 Sé lo que estás intentando. 140 00:09:46,020 --> 00:09:47,674 no esta consiguiendo para conocerme. 141 00:09:47,717 --> 00:09:50,851 Siempre pensé en el sexo fue una buena manera para comenzar una relación. 142 00:09:53,984 --> 00:09:55,856 Está bien... 143 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 ¿Vas a la escuela aquí? 144 00:10:06,693 --> 00:10:08,042 No, trabajo en la cuadra. 145 00:10:08,085 --> 00:10:11,872 Recaudo fondos para un proyecto de servicio comunitario. 146 00:10:11,915 --> 00:10:14,526 Me gusta eso. ¿Cómo se llama? 147 00:10:14,570 --> 00:10:16,441 Rescate Comunitario. 148 00:10:17,573 --> 00:10:18,922 Aquí. 149 00:10:18,966 --> 00:10:22,926 Cuando quieras, llámame y ven. 150 00:10:40,204 --> 00:10:42,076 Mi nombre es Rebeca. 151 00:10:44,034 --> 00:10:45,557 Llámame. 152 00:11:02,139 --> 00:11:05,142 No puedo manejarlo no debería beber. 153 00:11:05,186 --> 00:11:07,362 hay una discusión después de la película. 154 00:11:07,405 --> 00:11:10,278 Hombre en la película: Ahí va. 155 00:11:12,236 --> 00:11:14,021 Hombre en walkie-talkie: ¿Pueden oírme, muchachos? 156 00:11:14,064 --> 00:11:16,501 Sí, sí, te tenemos. Le tiene un gran problema. 157 00:11:16,545 --> 00:11:17,851 Tal vez deberíamos preguntar por un aumento. 158 00:11:17,894 --> 00:11:20,767 Poca frivolidad. 159 00:11:22,899 --> 00:11:24,509 No sirve de nada, Jekyll. 160 00:11:24,553 --> 00:11:26,729 No he hecho nada. 161 00:11:26,773 --> 00:11:29,558 Soy el Dr. Jekyll. 162 00:11:29,601 --> 00:11:32,474 Soy el Dr. Henry Jekyll. Te lo digo. 163 00:11:33,780 --> 00:11:35,738 No he hecho nada. 164 00:11:35,782 --> 00:11:39,611 estas mirando para un hombre llamado Hyde. 165 00:11:39,655 --> 00:11:41,135 Hyde. 166 00:11:42,484 --> 00:11:45,269 Soy el doctor Jekyll. Henry Jekyll. 167 00:11:45,313 --> 00:11:48,272 soy el doctor jekyll ¡Te lo digo! 168 00:11:48,316 --> 00:11:50,492 te digo, Soy el Dr. Jekyll. 169 00:11:50,535 --> 00:11:53,800 Dr. Henry Jekyll. 170 00:12:09,467 --> 00:12:13,341 Oh, deberías escuchar mi "Lo que el viento se llevó". 171 00:12:30,097 --> 00:12:33,491 creo que eso es tal una imagen fantástica. Siempre me encanta verlo. 172 00:12:33,535 --> 00:12:36,494 Hay muchos refrescos para todos de esta manera. 173 00:12:36,538 --> 00:12:39,497 Esta mierda continúa durante unos diez minutos. 174 00:12:39,541 --> 00:12:41,325 Luego un pequeño bombardeo de azúcar, ya sabes, unos pequeños brownies, 175 00:12:41,369 --> 00:12:43,066 Kool-Aid. 176 00:12:45,852 --> 00:12:48,811 sabes lo que pienso es realmente interesante sobre la película? 177 00:12:48,855 --> 00:12:51,422 Es la forma en que se trata con la dualidad del ser humano naturaleza. 178 00:12:51,466 --> 00:12:55,035 Mmmm, bueno, Robert Louis Stevenson Siempre he sido un poco-- 179 00:12:55,078 --> 00:12:56,688 no lo sé, poco profundo para mí. 180 00:12:56,732 --> 00:12:58,299 Aunque creo que entendí "La isla del tesoro" 181 00:12:58,342 --> 00:13:00,170 cuando leí eso en tercer grado. 182 00:13:01,519 --> 00:13:03,130 mira lo que me gustó sobre la película 183 00:13:03,173 --> 00:13:05,567 es la forma en que se trata con la dualidad de nuestra naturaleza... 184 00:13:05,610 --> 00:13:07,787 y la tragedia de ceder a nuestro lado malvado. 185 00:13:07,830 --> 00:13:09,092 - ¡Exactamente! - ¿Cuál es el problema? 186 00:13:09,136 --> 00:13:10,311 quiero decir, es solo una película de terror. 187 00:13:10,354 --> 00:13:11,878 No sólo, también. 188 00:13:11,921 --> 00:13:14,750 - Creo que estoy de acuerdo con-- -¿Danny? ¿Danny? 189 00:13:14,794 --> 00:13:16,839 ¿Cómo te gustaría? la película? 190 00:13:16,883 --> 00:13:19,581 Bueno, creo que obviamente se trata de la dualidad de nuestra naturaleza. 191 00:13:19,624 --> 00:13:22,802 Genial. Eso es tan claro como vas a conseguir. 192 00:13:22,845 --> 00:13:24,325 Estoy de acuerdo. 193 00:13:26,457 --> 00:13:29,025 Ahora cuando ves a tu hijo ¿Qué vas a hacer? 194 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Déjamelo a mí. 195 00:13:35,510 --> 00:13:36,685 Realmente quiero para verte de nuevo. 196 00:13:36,728 --> 00:13:38,295 ¿Cuándo puedo verte? 197 00:13:38,339 --> 00:13:40,036 Cuando quieras. 198 00:13:42,604 --> 00:13:44,693 Está bien, muchachos, están bajando los pasos. 199 00:13:45,825 --> 00:13:47,696 Golpéalo. 200 00:13:50,438 --> 00:13:52,570 Todo lo que tienes que hacer Estaré allí a las 6:00. 201 00:13:52,614 --> 00:13:54,834 Y te recogeré. estamos voy a tener un tiempo maravilloso. 202 00:13:54,877 --> 00:13:56,836 solo traes tu saco de dormir, tu cepillo de dientes... 203 00:14:00,491 --> 00:14:01,884 ¿Qué estás haciendo? ¡Volver! 204 00:14:01,928 --> 00:14:03,712 - Brian. - Estúpido. 205 00:14:03,755 --> 00:14:05,105 - Por favor. ¡Brian! - ¡Agárralo, agárralo! 206 00:14:05,148 --> 00:14:06,323 Déjame hablar contigo. 207 00:14:06,367 --> 00:14:09,109 Adentro. Vamos. 208 00:14:09,152 --> 00:14:11,415 Ay dios mío. lo estan intentando secuestrar a Aarón. 209 00:14:30,826 --> 00:14:32,872 Hombre: ¡Oye, Danny! 210 00:15:19,701 --> 00:15:21,964 hijo de puta me dio una patada en las pelotas. 211 00:15:23,966 --> 00:15:25,925 que carajo ¿Te lo dije? 212 00:15:25,968 --> 00:15:27,752 Ahora, la próxima vez lo hacemos a mi manera, 213 00:15:27,796 --> 00:15:29,145 ¿Está bien, senador? 214 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Eres un idiota. 215 00:15:41,418 --> 00:15:42,985 ¡Ah, gracias! 216 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 - Eso fue genial. - Lo tienes, ¿verdad? 217 00:15:45,248 --> 00:15:47,859 Está bien, está bien. 218 00:15:47,903 --> 00:15:51,559 Ay, danny, estuviste genial. 219 00:15:51,602 --> 00:15:53,822 - Gracias. - Qué bueno Vine, ¿eh? 220 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Ey. Hola, Aarón. 221 00:15:57,782 --> 00:16:00,742 Les debes dinero a esos tipos o que? 222 00:16:00,785 --> 00:16:02,178 El padre de Aaron piensa 223 00:16:02,222 --> 00:16:03,788 el deberia ser un abogado de una gran corporación rica 224 00:16:03,832 --> 00:16:05,007 y nada más. 225 00:16:05,051 --> 00:16:07,183 Espera un minuto espera un minuto. 226 00:16:07,227 --> 00:16:08,619 ¿Ese era su padre? 227 00:16:08,663 --> 00:16:10,447 Y sus secuestradores a sueldo. 228 00:16:10,491 --> 00:16:11,840 Tengo más de 18 años. 229 00:16:11,883 --> 00:16:13,668 nadie puede decirme cómo vivir mi vida. 230 00:16:13,711 --> 00:16:14,886 O qué pensar. 231 00:16:14,930 --> 00:16:17,063 O quienes mis amigos debería ser. 232 00:16:17,106 --> 00:16:19,935 Está bien. Estás a salvo ahora. 233 00:16:19,979 --> 00:16:22,764 Aaron, ¿por qué tu padre ¿Te llamo Brian? 234 00:16:28,813 --> 00:16:30,163 - Los plátanos están listos. 235 00:16:30,206 --> 00:16:31,816 Danny: Sí. Le pedí a Sean que te lo dijera. 236 00:16:31,860 --> 00:16:35,995 No, solo estoy no voy a volver a casa para el fin de semana. 237 00:16:36,038 --> 00:16:38,388 No, papá, no fue nada tú o mamá dijeron. 238 00:16:38,432 --> 00:16:40,608 Soy positivo. 239 00:16:40,651 --> 00:16:43,219 Sí, es sólo... es una comuna. 240 00:16:43,263 --> 00:16:45,656 No, no sé si es una cosa religiosa o-- 241 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 ¿Puedes aguantar? ¿Por un segundo, papá? 242 00:16:47,919 --> 00:16:48,877 Terry, Terry... 243 00:16:48,920 --> 00:16:49,878 No puedo oírte. 244 00:16:49,921 --> 00:16:51,880 ¡Pues apágalo! 245 00:16:53,534 --> 00:16:54,491 Hola papá. 246 00:16:54,535 --> 00:16:56,711 ¿Qué dijiste? tu nombre... 247 00:16:56,754 --> 00:16:59,931 Bueno, sí, papá. un poco de religión Nunca lastimé a nadie. 248 00:16:59,975 --> 00:17:01,324 Tienes toda la razón. 249 00:17:01,368 --> 00:17:03,152 Bueno, mira, Me encantaría charlar, papá. 250 00:17:03,196 --> 00:17:04,806 pero mis manos se están desmoronando, ¿vale? 251 00:17:04,849 --> 00:17:06,721 Me voy de aquí. Adiós. 252 00:17:08,462 --> 00:17:10,420 Mujer: Odio eso. Odiolo. 253 00:17:10,464 --> 00:17:12,640 Jane, cuando lleguemos a la patria 254 00:17:12,683 --> 00:17:14,076 hay algo eso te llevará más alto 255 00:17:14,120 --> 00:17:16,252 que nunca estado antes. 256 00:17:16,296 --> 00:17:18,254 Si dices aire fresco, Te mataré. 257 00:17:18,298 --> 00:17:19,255 ¡Vaya! 258 00:17:27,002 --> 00:17:29,222 Oye, ya casi llegamos. todos. 259 00:17:38,100 --> 00:17:42,322 - ¡Entra! - ¡Levántate! 260 00:17:42,365 --> 00:17:43,888 ellos estan viniendo por la puerta ahora. 261 00:18:23,885 --> 00:18:28,063 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 262 00:18:28,107 --> 00:18:31,458 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 263 00:18:31,501 --> 00:18:34,678 ♪ él tiene el mundo entero en sus manos ♪ 264 00:18:34,722 --> 00:18:37,681 ♪ Él te tiene y yo en sus manos ♪ 265 00:18:37,725 --> 00:18:41,120 ♪ Él nos tiene a ti y a mí en sus manos ♪ 266 00:18:41,163 --> 00:18:44,297 ♪ Él te tiene y yo en sus manos ♪ 267 00:18:44,340 --> 00:18:47,517 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 268 00:18:47,561 --> 00:18:50,955 ♪ Tiene todo el planeta. en sus manos ♪ 269 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 ♪ él tiene todo el planeta en sus manos ♪ 270 00:18:54,002 --> 00:18:57,266 ♪ Tiene todo el planeta. en sus manos ♪ 271 00:18:57,310 --> 00:19:00,487 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 272 00:19:00,530 --> 00:19:03,707 ♪ Él tiene el diminuto niños en sus manos ♪ 273 00:19:03,751 --> 00:19:06,928 ♪ Él tiene el itty niños biddy en sus manos ♪ 274 00:19:06,971 --> 00:19:09,931 ♪ Él tiene el diminuto niños en sus manos ♪ 275 00:19:09,974 --> 00:19:12,934 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 276 00:19:12,977 --> 00:19:16,155 ♪ Tiene todo el planeta. en sus manos ♪ 277 00:19:16,198 --> 00:19:19,332 ♪ él tiene todo el planeta en sus manos ♪ 278 00:19:19,375 --> 00:19:22,552 ♪ Tiene todo el planeta. en sus manos ♪ 279 00:19:22,596 --> 00:19:25,555 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 280 00:19:25,599 --> 00:19:28,776 ♪ Él tiene el diminuto niños en sus manos ♪ 281 00:19:28,819 --> 00:19:31,779 ♪ Él tiene el itty niños biddy en sus manos ♪ 282 00:19:31,822 --> 00:19:34,999 ♪ Él tiene el diminuto niños en sus manos ♪ 283 00:19:35,043 --> 00:19:37,393 ♪ Él tiene el mundo entero. en sus manos ♪ 284 00:19:40,091 --> 00:19:42,442 No, me sentaré allí. 285 00:19:49,449 --> 00:19:50,450 Disculpe. 286 00:19:58,936 --> 00:20:00,286 ¿Tienes alguna-- esto es todo, ¿eh? 287 00:20:00,329 --> 00:20:01,504 ¿Tienes alguna proteína? o algo? 288 00:20:01,548 --> 00:20:03,158 Ya sabes, filete, pescado. 289 00:20:03,202 --> 00:20:05,987 - Quizás unos caracoles. 290 00:20:06,030 --> 00:20:09,599 No, verás, necesito Mi proteína para entrenar. Está bien, olvídalo. 291 00:20:09,643 --> 00:20:12,036 ¿Qué tal si enviamos? a McDonald's, ¿eh? Mi regalo. 292 00:20:12,080 --> 00:20:13,299 no comemos carne Aquí, Danny. 293 00:20:13,342 --> 00:20:15,475 Pero esta comida es de cultivo organico 294 00:20:15,518 --> 00:20:19,435 justo aquí en nuestra propia tierra. 295 00:20:19,479 --> 00:20:20,871 Es totalmente nutritivo. 296 00:20:20,915 --> 00:20:22,264 Bien. 297 00:20:22,308 --> 00:20:24,919 Oh. 298 00:20:24,962 --> 00:20:27,922 ¿podrías pasar? el acidófilo ¿Cultura entonces? 299 00:20:31,969 --> 00:20:33,841 - Hola. - Todos: Hola. 300 00:20:38,802 --> 00:20:42,502 Desde que empezamos Patria, 301 00:20:42,545 --> 00:20:44,852 he oído, "Gracias Neil, 302 00:20:44,895 --> 00:20:48,247 por darme un lugar para vivir." 303 00:20:48,290 --> 00:20:50,814 "Gracias Neil, para entender 304 00:20:50,858 --> 00:20:53,687 es dificil ser joven en este país." 305 00:20:53,730 --> 00:20:56,864 Y mientras caminaba a través de nuestros campos 306 00:20:56,907 --> 00:21:02,478 en mi camino hacia aquí para comer nuestra comida 307 00:21:02,522 --> 00:21:08,136 dije, "¿Qué me pasa?" 308 00:21:08,179 --> 00:21:12,880 soy yo quien debería da gracias... 309 00:21:12,923 --> 00:21:15,752 a ti... 310 00:21:15,796 --> 00:21:18,189 por hacer de este un hogar. 311 00:21:18,233 --> 00:21:20,366 Mi casa. 312 00:21:20,409 --> 00:21:22,281 Nuestro hogar. 313 00:21:23,847 --> 00:21:28,330 Así que de ahora en adelante, Te lo agradezco. 314 00:21:55,923 --> 00:21:58,708 - Zeke aquí está el mejor alfarero que tenemos. - Cómo estás'? 315 00:21:58,752 --> 00:22:01,450 - Incluso si él es un poco desordenado. - Ah, lo siento. 316 00:22:01,494 --> 00:22:04,061 - siempre quise para aprender cerámica. - ¿Sí? 317 00:22:04,105 --> 00:22:06,194 Aquí es donde hacemos todas las tazas y ollas y platos. 318 00:22:06,237 --> 00:22:07,195 ¿puedo tomar? una foto? 319 00:22:07,238 --> 00:22:08,501 Seguro. 320 00:22:08,544 --> 00:22:11,025 Pasas todo el día aquí. si quieres. 321 00:22:11,068 --> 00:22:13,767 Aquí es donde el tejido y la costura está lista. 322 00:22:17,336 --> 00:22:19,686 Este es el centro de diseño. 323 00:22:19,729 --> 00:22:22,689 estan diseñando vivienda nueva. 324 00:22:22,732 --> 00:22:24,691 Y esta es la carpintería. 325 00:22:24,734 --> 00:22:28,695 Están haciendo bancos nuevos para el salón comunitario. 326 00:22:28,738 --> 00:22:30,131 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 327 00:22:30,174 --> 00:22:31,132 - Hola. - Hola. 328 00:22:31,175 --> 00:22:33,221 Esta es la imprenta. 329 00:22:33,264 --> 00:22:34,353 Hola. 330 00:22:34,396 --> 00:22:35,528 Escucha, no mires a tu alrededor. 331 00:22:35,571 --> 00:22:36,746 Simplemente actúa normal. 332 00:22:36,790 --> 00:22:38,182 Sigue sonriendo. 333 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 fingir todo está bien. 334 00:22:41,447 --> 00:22:43,579 Este es un culto religioso, ¿no es así? 335 00:22:43,623 --> 00:22:45,320 Si quieres pensar estoy algo loco 336 00:22:45,364 --> 00:22:46,930 que vive con una tribu horrible 337 00:22:46,974 --> 00:22:48,802 depende de ti. 338 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 Bueno, no lo eres respondiendo a mi pregunta. 339 00:22:51,457 --> 00:22:54,285 La gente ama poner etiquetas a las cosas. 340 00:22:54,329 --> 00:22:56,113 Puedes llamarlo un culto entonces no tienes entender 341 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 ¿Qué está pasando aquí? 342 00:22:58,159 --> 00:22:59,726 San Agustín dijo, 343 00:22:59,769 --> 00:23:01,945 "Creo en el orden para que pueda entender." 344 00:23:01,989 --> 00:23:05,079 Oh, esto es definitivamente un culto religioso. 345 00:23:05,122 --> 00:23:07,168 Disculpe. 346 00:23:07,211 --> 00:23:11,781 Es una comunidad de personas tratando de crear un mundo mejor. 347 00:23:11,825 --> 00:23:14,218 Lo supiste desde el principio Tenía un tipo de vida especial. 348 00:23:14,262 --> 00:23:16,220 Sí. 349 00:23:19,485 --> 00:23:21,312 Es una buena vida. 350 00:23:21,356 --> 00:23:23,227 solo te quería para verlo. 351 00:23:26,753 --> 00:23:28,929 De todos modos, es sólo un fin de semana de tres días. 352 00:23:28,972 --> 00:23:30,844 eres libre para ir y venir. 353 00:23:31,975 --> 00:23:33,281 Sí. 354 00:23:36,415 --> 00:23:38,373 Di brownie. 355 00:23:38,417 --> 00:23:39,896 Duende. 356 00:23:39,940 --> 00:23:41,420 - No dijiste brownie. 357 00:23:41,463 --> 00:23:43,422 Lo sé. Es una locura. 358 00:24:02,876 --> 00:24:05,269 Es tan hermoso aquí. 359 00:24:05,313 --> 00:24:06,488 Sabes, creo Podría ser feliz aquí 360 00:24:06,532 --> 00:24:08,316 mientras-- 361 00:24:08,359 --> 00:24:10,318 mientras yo supiera estabas cerca. 362 00:24:10,361 --> 00:24:11,711 Rebeca. 363 00:24:11,754 --> 00:24:13,452 ¡Hola Neil! 364 00:24:15,802 --> 00:24:17,194 Ah, hola. 365 00:24:17,238 --> 00:24:18,587 Soy Neil Kirklander. 366 00:24:18,631 --> 00:24:20,807 Hola. 367 00:24:20,850 --> 00:24:22,243 Soy Danny. Danny Stetson. 368 00:24:22,286 --> 00:24:23,549 Oh sí. 369 00:24:23,592 --> 00:24:24,854 amiga de rebeca de la otra tarde, 370 00:24:24,898 --> 00:24:26,682 el que ayudó salvar a Aarón. 371 00:24:26,726 --> 00:24:28,684 Bueno... 372 00:24:28,728 --> 00:24:30,381 desde el camino todos hablaban de ti 373 00:24:30,425 --> 00:24:33,733 esperaba ver alguien construido como El increíble Hulk. 374 00:24:33,776 --> 00:24:36,649 Ah. Lamento decepcionarte. 375 00:24:37,780 --> 00:24:39,303 ¿Quién eres? 376 00:24:42,611 --> 00:24:44,221 Soy Danny Stetson. 377 00:24:44,265 --> 00:24:46,049 Amiga de Rebeca. 378 00:24:46,093 --> 00:24:48,878 Sé tu nombre. Esa es la parte fácil. 379 00:24:48,922 --> 00:24:51,533 quiero que me digas la parte difícil. 380 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 ¿Quién eres? 381 00:24:55,755 --> 00:24:57,626 no lo sé lo que quieres decir. 382 00:25:04,285 --> 00:25:06,374 No lo sé, Neil. ¿Por qué no me lo dices? 383 00:25:06,417 --> 00:25:08,289 Tú estás a cargo aquí. 384 00:25:13,250 --> 00:25:15,122 estas apuntando para los Juegos Olímpicos? 385 00:25:18,473 --> 00:25:20,823 Mira, eso es lo que estamos haciendo aquí. 386 00:25:20,867 --> 00:25:25,045 nos estamos convirtiendo campeones olímpicos con nuestras vidas 387 00:25:25,088 --> 00:25:28,962 para que cada vez que salga, somos un diez. 388 00:25:31,094 --> 00:25:32,966 Diviértete. 389 00:25:38,319 --> 00:25:40,190 ¿No es genial Neil? 390 00:25:51,332 --> 00:25:52,681 ♪ Levántate, brilla 391 00:25:52,725 --> 00:25:54,553 ♪ Dale a Dios la gloria, gloria ♪ 392 00:25:54,596 --> 00:25:56,076 ♪ Levántate, brilla 393 00:25:56,119 --> 00:25:57,860 ♪ Dale a Dios la gloria, gloria ♪ 394 00:25:57,904 --> 00:26:00,602 ♪ Levántate y brilla y darle a Dios la gloria, gloria... 395 00:26:00,646 --> 00:26:02,256 Vamos, danny, hora de despertar. 396 00:26:02,299 --> 00:26:04,475 Hora de despertar. 397 00:26:04,519 --> 00:26:07,870 ♪ Levántate, brilla, dale a Dios la gloria, gloria ♪ 398 00:26:07,914 --> 00:26:11,091 ♪ Levántate, brilla, dale a Dios la gloria, gloria ♪ 399 00:26:11,134 --> 00:26:14,529 ♪ Levántate y brilla y dale a Dios la gloria, gloria ♪ 400 00:26:14,573 --> 00:26:16,531 ♪ Somos niños del Señor... ♪ 401 00:26:16,575 --> 00:26:19,360 Vamos, arriba, Danny. Es un gran día. 402 00:26:19,403 --> 00:26:20,927 ♪ Dale a Dios la gloria, gloria ♪ 403 00:26:20,970 --> 00:26:24,191 ♪ Levántate, brilla, dale a Dios la gloria, gloria ♪ 404 00:26:24,234 --> 00:26:27,194 ♪ Levántate y brilla y dale a Dios la gloria, gloria ♪ 405 00:26:27,237 --> 00:26:30,023 ♪ Somos niños del Señor ♪ 406 00:26:37,639 --> 00:26:38,988 ¿Es esto? 407 00:26:39,032 --> 00:26:40,686 Quiero decir, ¿puedo conseguir? ¿Un poco de café al menos? 408 00:26:40,729 --> 00:26:42,688 Oh, no quieres cafeína, Dan. 409 00:26:42,731 --> 00:26:44,690 Es veneno. 410 00:26:44,733 --> 00:26:47,127 Comerciales de Sanka, ¿eh? 411 00:26:47,170 --> 00:26:50,826 Mira, solo estoy... solo hambre. 412 00:26:50,870 --> 00:26:52,741 Toma, Dan, ¿Por qué no tienes? ¿un bizcocho de chocolate? 413 00:26:52,785 --> 00:26:53,960 Gracias. 414 00:26:54,003 --> 00:26:56,789 Alimenta tu espíritu, Dan, no tu barriga. 415 00:26:59,226 --> 00:27:00,793 ¿Qué te puede llenar? 416 00:27:00,836 --> 00:27:02,708 ¿Solo comida? 417 00:27:19,725 --> 00:27:21,596 Sucederá así de rápido. 418 00:27:25,339 --> 00:27:27,907 quiero a cada uno de ustedes para mirar ese desastre. 419 00:27:27,950 --> 00:27:29,299 sera asi para el mundo 420 00:27:29,343 --> 00:27:30,866 cuando baja, 421 00:27:30,910 --> 00:27:34,565 gimiendo y chillando y arrancándole el pelo. 422 00:27:34,609 --> 00:27:38,265 Y habrá un feo y silencio eterno 423 00:27:38,308 --> 00:27:40,006 que la muerte y la vida buscadores de placer 424 00:27:40,049 --> 00:27:41,660 se verá obligado a soportar 425 00:27:41,703 --> 00:27:43,792 sin nada que consolar sus almas torturadas 426 00:27:43,836 --> 00:27:45,489 sino recuerdos. 427 00:27:45,533 --> 00:27:50,625 De Cuisinarts y Perrier y sus jeans de diseñador. 428 00:27:53,584 --> 00:27:56,544 Debemos rescatarlos. 429 00:27:56,587 --> 00:27:59,547 Debemos rescatarlos de la muerte y de la vida. 430 00:27:59,590 --> 00:28:01,723 Debemos rescatarlos. 431 00:28:01,767 --> 00:28:05,161 Debemos rescatarlos de la muerte y de la vida. 432 00:28:05,205 --> 00:28:07,163 Debemos rescatarlos. 433 00:28:07,207 --> 00:28:10,166 Debemos rescatarlos de la muerte y de la vida. 434 00:28:10,210 --> 00:28:12,386 Debemos rescatarlos. 435 00:28:12,429 --> 00:28:16,303 Debemos rescatarlos de la muerte y de la vida. 436 00:28:20,263 --> 00:28:23,919 Ahora vamos al grupo. Me encanta el grupo. 437 00:28:23,963 --> 00:28:25,225 Está bien. 438 00:28:25,268 --> 00:28:26,661 es la mejor parte de mi día. 439 00:28:26,705 --> 00:28:29,272 Oye, ¿adónde vas? 440 00:28:29,316 --> 00:28:31,405 solo voy a ir al baño. 441 00:28:39,543 --> 00:28:41,894 en grupo hablamos de las cosas que Neil nos enseña. 442 00:28:41,937 --> 00:28:43,156 Sí. 443 00:28:43,199 --> 00:28:44,592 Quiero decir, te pones a trabajar en ti mismo. 444 00:28:44,635 --> 00:28:46,550 ¿Cómo puedo rescatar a alguien? de la muerte y la vida 445 00:28:46,594 --> 00:28:48,552 si no trabajas ¿en ti mismo? 446 00:28:48,596 --> 00:28:49,858 Sí. 447 00:28:49,902 --> 00:28:51,599 Eh, me alegro Entré aquí sólo para orinar. 448 00:28:51,642 --> 00:28:53,514 - ¿Eh? - Nada. 449 00:28:57,039 --> 00:28:58,998 Está bien, olvidémoslo. Falsa alarma. 450 00:28:59,041 --> 00:29:00,913 Vamos. 451 00:29:02,697 --> 00:29:04,264 si levanto la mano en grupo... 452 00:29:04,307 --> 00:29:06,875 no es para dar un discurso. 453 00:29:06,919 --> 00:29:10,531 Supongo que sentí tal vez No merecía ser amado. 454 00:29:10,574 --> 00:29:12,925 Pero después de Neil, Después de lo que dijeron hoy, 455 00:29:12,968 --> 00:29:16,145 me demostró que-- que tal vez no lo era tan terrible. 456 00:29:16,189 --> 00:29:18,147 Que mi... mi padre era el que tenia el problema 457 00:29:18,191 --> 00:29:20,062 y yo no, ¿verdad? 458 00:29:22,195 --> 00:29:23,718 ¿Jane? 459 00:29:28,244 --> 00:29:29,768 Eh... 460 00:29:31,508 --> 00:29:34,511 Está bien. 461 00:29:34,555 --> 00:29:39,125 Siento que-- como si estuviera realmente seguro aquí. 462 00:29:39,168 --> 00:29:40,604 Yo... no lo sé. 463 00:29:40,648 --> 00:29:42,955 me siento como No puedo meterme en problemas. 464 00:29:42,998 --> 00:29:45,827 Ya sabes, ¿problemas? 465 00:29:45,871 --> 00:29:47,829 porque siento como Neil es-- es-- 466 00:29:47,873 --> 00:29:51,833 ¿Está ahí para ayudarme y...? 467 00:29:51,877 --> 00:29:56,446 Sé si tengo ganas hacer algo mal... él no me deja. 468 00:29:56,490 --> 00:29:59,058 Y si él no está cerca de ustedes no me deja, ¿verdad? 469 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 Por supuesto que no. 470 00:30:00,320 --> 00:30:02,017 Así es, Jane. 471 00:30:03,802 --> 00:30:05,760 Genial. 472 00:30:05,804 --> 00:30:07,501 ¿Danny? 473 00:30:16,466 --> 00:30:19,643 creo que esto es un lugar muy hermoso. 474 00:30:19,687 --> 00:30:22,385 Y ustedes son todos gente muy agradable. 475 00:30:24,518 --> 00:30:27,086 Sabes, estoy de acuerdo con lo que Neil tenía que decir, 476 00:30:27,129 --> 00:30:32,091 pero, francamente, No fue una gran revelación. 477 00:30:32,134 --> 00:30:34,136 Quiero decir, creo tienes que ser terriblemente tonto 478 00:30:34,180 --> 00:30:35,746 no darse cuenta de que 479 00:30:35,790 --> 00:30:39,576 no hay mucha humanidad o justicia ahí fuera. 480 00:30:39,620 --> 00:30:41,491 no he escuchado cualquier respuesta. 481 00:30:48,063 --> 00:30:50,936 solo pensé estaríamos hablando más sobre problemas sociales. 482 00:30:54,722 --> 00:30:56,289 Me gusta... me gusta lo que Neil tenía que decir 483 00:30:56,332 --> 00:30:57,725 sobre trabajar más duro sobre nosotros mismos. 484 00:30:57,768 --> 00:31:00,119 Yo... realmente lo hice. Pero tengo preguntas-- 485 00:31:00,162 --> 00:31:02,208 ¡Sí! ¡Sí! 486 00:31:02,251 --> 00:31:03,862 danny, Danny ha metido el dedo 487 00:31:03,905 --> 00:31:06,255 en algo que es esencial en el pensamiento de Neil, 488 00:31:06,299 --> 00:31:09,084 que trabajando en nuestro interior, nuestros corazones y mentes, 489 00:31:09,128 --> 00:31:11,304 es el verdadero comienzo de cambio, ¿verdad, Danny? 490 00:31:11,347 --> 00:31:12,305 Sí. 491 00:31:12,348 --> 00:31:14,220 Absolutamente. 492 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Me duele la cabeza. 493 00:31:50,256 --> 00:31:51,431 ¿Eh? 494 00:31:51,474 --> 00:31:53,433 no hagas eso Para ti, Danny. 495 00:31:53,476 --> 00:31:55,696 Te estás convirtiendo en una prostituta. 496 00:31:55,739 --> 00:31:57,263 Si te amas a ti mismo, 497 00:31:57,306 --> 00:31:59,265 te llevas del verdadero amor puedes dar a otros. 498 00:31:59,308 --> 00:32:03,269 Por el amor de Dios, Gabriel, No estoy haciendo nada. 499 00:32:03,312 --> 00:32:05,488 Está bien. Está bien. 500 00:32:05,532 --> 00:32:08,230 Sólo vete a dormir. 501 00:32:09,362 --> 00:32:11,059 Sueños pacíficos. 502 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 Ey. 503 00:32:16,630 --> 00:32:18,414 Oye, ¿dónde está el canto? 504 00:32:18,458 --> 00:32:19,850 ¡Hazlo perfecto! 505 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 Hazlo perfecto. 506 00:32:21,287 --> 00:32:23,898 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 507 00:32:23,942 --> 00:32:25,291 Hazlo perfecto. 508 00:32:25,334 --> 00:32:28,033 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 509 00:32:28,076 --> 00:32:29,469 Hazlo perfecto. 510 00:32:29,512 --> 00:32:32,907 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 511 00:32:32,951 --> 00:32:34,517 Hazlo perfecto. 512 00:32:34,561 --> 00:32:37,129 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 513 00:32:37,172 --> 00:32:39,566 Vamos, Danny. 514 00:32:39,609 --> 00:32:41,176 Hazlo perfecto. 515 00:32:41,220 --> 00:32:44,266 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 516 00:32:45,441 --> 00:32:46,616 Ay, Walter, ¿estás bien? 517 00:32:46,660 --> 00:32:49,141 Déjalo en paz. 518 00:32:49,184 --> 00:32:52,492 Walter... puede levantarse solo. 519 00:32:53,623 --> 00:32:55,974 walter puede hacerse más fuerte. 520 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 Eso es todo. 521 00:33:05,679 --> 00:33:07,855 ¿Ver? 522 00:33:07,898 --> 00:33:10,031 Dios está en Walter brazos y piernas. 523 00:33:10,075 --> 00:33:12,991 Dios lo está haciendo en una nueva persona. 524 00:33:14,296 --> 00:33:15,689 Hazlo perfecto. 525 00:33:15,732 --> 00:33:17,082 Hazlo perfecto. 526 00:33:17,125 --> 00:33:18,518 Hazlo perfecto. 527 00:33:18,561 --> 00:33:21,129 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 528 00:33:21,173 --> 00:33:22,565 Hazlo perfecto. 529 00:33:22,609 --> 00:33:24,176 Hazlo perfecto, hazlo perfecto. 530 00:33:28,223 --> 00:33:31,400 Hazlo perfecto, hazlo perfecto, hazlo-- 531 00:33:34,882 --> 00:33:37,232 Vamos hijo simplemente relájate. 532 00:33:37,276 --> 00:33:38,886 Respiraciones lentas y profundas. 533 00:33:38,929 --> 00:33:41,280 Hijo, respira profundamente. 534 00:33:41,323 --> 00:33:44,109 Respiraciones lentas y profundas. 535 00:33:44,152 --> 00:33:47,764 Estarás bien en unos minutos. 536 00:33:47,808 --> 00:33:52,160 Gabriel... a veces no sabes nada. 537 00:33:52,204 --> 00:33:55,598 A veces puedes ser tan cruel y malvado. 538 00:33:55,642 --> 00:33:58,210 Esta es nuestra casa. Este no es un lugar 539 00:33:58,253 --> 00:34:00,429 donde explotamos el sagrado recurso humano, 540 00:34:00,473 --> 00:34:02,866 no algunos impíos estado comunista, 541 00:34:02,910 --> 00:34:05,869 no algunos tontos multinacional conglomerado. 542 00:34:05,913 --> 00:34:07,654 Esta es nuestra casa. 543 00:34:07,697 --> 00:34:10,483 vas a ser Está bien, hijo. 544 00:34:10,526 --> 00:34:12,485 Sólo relájate. 545 00:34:16,967 --> 00:34:19,666 Gabriel es quizás uno de los más santos entre vosotros. 546 00:34:19,709 --> 00:34:25,541 Pero a veces incluso él es atrapado en las garras de la muerte y la vida. 547 00:34:25,585 --> 00:34:28,544 Tienes miedo ¿no es así? 548 00:34:28,588 --> 00:34:31,156 estas asustado de retroceder. 549 00:34:31,199 --> 00:34:32,592 Bueno, sí, Neil. 550 00:34:32,635 --> 00:34:34,942 Por favor, sálvame. 551 00:34:38,076 --> 00:34:40,643 Querido Dios, Amo a este chico. 552 00:34:40,687 --> 00:34:42,863 Moriría por él. 553 00:34:42,906 --> 00:34:46,475 quiero que lo rescates de su mente mundana. 554 00:34:46,519 --> 00:34:49,130 Rescátalo y barrelo. en tus brazos siempre amorosos. 555 00:34:49,174 --> 00:34:54,135 Rescátalo. Rescátalo. Rescátalo. 556 00:34:54,179 --> 00:34:57,356 Rescátalo. Rescátalo. 557 00:34:57,399 --> 00:35:00,315 Rescátalo. 558 00:35:00,359 --> 00:35:04,537 Rescátame. Rescátame. 559 00:35:04,580 --> 00:35:09,977 Rescátalo. Rescátalo. Rescátalo. 560 00:35:10,020 --> 00:35:15,983 Rescátalo. Rescátalo. Rescátalo. 561 00:35:16,026 --> 00:35:19,682 Rescátalo. Rescátalo. 562 00:35:19,726 --> 00:35:22,424 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 563 00:35:22,468 --> 00:35:25,340 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 564 00:35:25,384 --> 00:35:28,561 ♪ Rock-a mi alma en el seno de abraham ♪ 565 00:35:28,604 --> 00:35:30,998 ♪ Oh, rockea mi alma 566 00:35:31,041 --> 00:35:33,740 ♪ Oh, hombre, este es el lugar para mí ♪ 567 00:35:33,783 --> 00:35:36,569 ♪ Oh, hombre, él me está ayudando mucho ♪ 568 00:35:36,612 --> 00:35:39,789 ♪ Oh, hombre, es donde quiero estar ♪ 569 00:35:39,833 --> 00:35:42,183 ♪ Oh, rockea mi alma 570 00:35:42,227 --> 00:35:45,360 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 571 00:35:45,404 --> 00:35:48,189 ♪ Rock-a mi alma en el seno de abraham ♪ 572 00:35:48,233 --> 00:35:51,627 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 573 00:35:51,671 --> 00:35:54,064 ♪ Oh, rockea mi alma 574 00:35:54,108 --> 00:35:57,198 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 575 00:35:57,242 --> 00:35:59,853 ♪ Rock-a mi alma en el seno de abraham ♪ 576 00:35:59,896 --> 00:36:03,248 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 577 00:36:03,291 --> 00:36:05,511 ♪ Oh, rockea mi alma 578 00:36:05,554 --> 00:36:08,470 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 579 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 ♪ Rock-a mi alma en el seno de abraham ♪ 580 00:36:11,343 --> 00:36:14,737 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 581 00:36:14,781 --> 00:36:17,175 ♪ Oh, rockea mi alma 582 00:36:17,218 --> 00:36:20,047 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 583 00:36:20,090 --> 00:36:22,876 ♪ Rock-a mi alma en el seno de abraham ♪ 584 00:36:22,919 --> 00:36:26,271 ♪ Rock-a mi alma en el seno de Abraham ♪ 585 00:36:26,314 --> 00:36:28,708 ♪ Oh rock-a mi alma 586 00:36:28,751 --> 00:36:30,710 ♪ Rock-a mi alma en el seno-- ♪ 587 00:36:30,753 --> 00:36:33,147 ♪ ¿Quién dirige esta ciudad? ¿Quién dirige este pueblo? ♪ 588 00:36:33,191 --> 00:36:35,541 Hombre: Danny, escuchamos Eres una gran gimnasta. 589 00:36:35,584 --> 00:36:38,196 Neil: nos estamos convirtiendo Campeones olímpicos. 590 00:36:38,239 --> 00:36:40,198 Mujer: Bienvenido a casa, Danny. 591 00:36:40,241 --> 00:36:43,462 - Hombre: ¿Qué, qué, qué? - Kevin: ¿Qué hay de tu especialidad? 592 00:36:43,505 --> 00:36:47,292 rebecca: es solo Un fin de semana de tres días, Danny. Eres libre de ir y venir. 593 00:36:47,335 --> 00:36:50,251 - Neil: Lo hará sucede tan rápido. - Rebecca: Te amo, Danny. 594 00:36:50,295 --> 00:36:51,861 Gabriel: no hagas eso Para ti, Danny. 595 00:36:51,905 --> 00:36:54,386 Te estás convirtiendo en una prostituta. 596 00:36:54,429 --> 00:36:58,259 Perfecto, perfecto, perfecto. 597 00:36:58,303 --> 00:37:00,261 ¡Eres perfecta, perfecta! 598 00:38:10,244 --> 00:38:12,202 ¡Jacob! Aarón! Levantarse. Vestirse. 599 00:38:12,246 --> 00:38:14,117 ¡Es Danny! 600 00:38:16,424 --> 00:38:17,947 ¡Danny! 601 00:38:26,869 --> 00:38:28,741 - ¿Dónde estás, Danny? - ¡Ah! 602 00:38:32,484 --> 00:38:34,355 Date prisa, date prisa. Vamos. 603 00:38:37,706 --> 00:38:39,491 ¡Danny! 604 00:38:44,974 --> 00:38:46,062 ¡Vuelve, Danny! 605 00:38:50,632 --> 00:38:52,068 ¡Vaya! 606 00:39:00,120 --> 00:39:01,991 Gabriel: ¿Dónde estás, Danny? 607 00:39:04,516 --> 00:39:06,387 Chicos, esperen un minuto. 608 00:39:28,235 --> 00:39:29,541 ¿Dónde está? 609 00:39:29,584 --> 00:39:32,587 - ¡No lo veo! - Ahí está. 610 00:39:32,631 --> 00:39:34,023 - Ay dios mío. - ¡Danny! 611 00:39:34,067 --> 00:39:35,111 Gabriel: Tenemos que bajar allí. 612 00:39:35,155 --> 00:39:37,026 ¡Tenemos que saltar! 613 00:39:37,070 --> 00:39:39,028 No podemos saltar. 614 00:39:39,072 --> 00:39:41,030 Está bien, está bien, Conseguiré un poco de cuerda. 615 00:39:41,074 --> 00:39:42,641 No, hay-- no hay tiempo. 616 00:40:05,098 --> 00:40:06,969 Hombre: ¡Aarón! 617 00:40:08,710 --> 00:40:10,495 Aarón, ¿estás bien? 618 00:40:10,538 --> 00:40:12,366 Sí. 619 00:40:12,410 --> 00:40:13,759 Espera, Aarón. 620 00:40:13,802 --> 00:40:15,674 Vamos por ayuda. 621 00:40:37,260 --> 00:40:39,524 Esto no es una prisión Danny. 622 00:40:40,655 --> 00:40:44,616 esto es una comunidad de amor. 623 00:40:44,659 --> 00:40:46,835 solo queremos esos quien quiere estar aqui 624 00:40:46,879 --> 00:40:49,751 y quiero ser parte de nuestra gloriosa aventura. 625 00:40:52,537 --> 00:40:54,495 Aquí. 626 00:40:54,539 --> 00:40:57,498 llama a tus padres y que vengan a buscarte. 627 00:40:57,542 --> 00:40:59,413 Está bien, hijo. 628 00:41:04,549 --> 00:41:09,336 Odio verte regresar A muerte y vida, Danny. 629 00:41:09,379 --> 00:41:13,340 no los quiero Para matarte, Danny. 630 00:41:13,383 --> 00:41:15,647 preferiría Me matan primero. 631 00:41:30,444 --> 00:41:33,142 ¿Sabes lo que es? amar a alguien? 632 00:42:01,910 --> 00:42:05,523 Antes era un mentiroso. 633 00:42:05,566 --> 00:42:08,438 llamé Mis pensamientos de dudas. 634 00:42:09,962 --> 00:42:11,833 Fue realmente odio. 635 00:42:15,620 --> 00:42:18,492 Mira, sé algo ahora No lo sabía antes. 636 00:42:20,494 --> 00:42:22,496 No hubo amor. 637 00:42:24,454 --> 00:42:27,588 Y he visto amor aquí. 638 00:42:27,632 --> 00:42:29,938 He visto amor aquí. 639 00:42:31,897 --> 00:42:35,770 He visto amor en Neil y lo he visto en todos ustedes. 640 00:42:41,341 --> 00:42:45,127 Estaba muerto antes de venir. a este lugar. 641 00:42:45,171 --> 00:42:48,566 estaba literalmente muerto antes de venir aquí 642 00:42:48,609 --> 00:42:50,568 y los conocí a todos ustedes. 643 00:42:59,794 --> 00:43:02,188 padre, suelta mi espíritu ahogado. 644 00:43:02,231 --> 00:43:03,798 padre, suelta mi espíritu ahogado. 645 00:43:03,842 --> 00:43:05,800 Abre mis ojos cegados. 646 00:43:05,844 --> 00:43:07,454 Abre mis ojos cegados. 647 00:43:07,497 --> 00:43:09,848 Déjame ser un recipiente por tu amor. 648 00:43:09,891 --> 00:43:11,501 Déjame ser un recipiente por tu amor. 649 00:43:11,545 --> 00:43:13,895 Déjame ser un instrumento por tu trabajo. 650 00:43:13,939 --> 00:43:15,549 déjame ser un instrumento para tu trabajo. 651 00:43:15,593 --> 00:43:17,725 yo renuncio mi vida anterior. 652 00:43:17,769 --> 00:43:19,379 yo renuncio mi vida anterior. 653 00:43:19,422 --> 00:43:22,121 Danny está muerto. 654 00:43:22,164 --> 00:43:23,339 Danny está muerto. 655 00:43:23,383 --> 00:43:25,951 Soy Josué, un guerrero en tu causa. 656 00:43:25,994 --> 00:43:29,476 Soy Josué, un guerrero en tu causa. 657 00:44:02,552 --> 00:44:06,121 Nace Joshua, Danny está muerto. 658 00:44:06,165 --> 00:44:09,734 Nace Josué Danny está muerto. 659 00:44:09,777 --> 00:44:13,607 Nace Josué Danny está muerto. 660 00:44:13,651 --> 00:44:17,002 Nace Josué Danny está muerto. 661 00:44:17,045 --> 00:44:20,658 Nace Josué Danny está muerto. 662 00:44:20,701 --> 00:44:24,487 Nace Josué Danny está muerto. 663 00:44:24,531 --> 00:44:28,317 Nace Josué Danny está muerto. 664 00:44:28,361 --> 00:44:31,930 Nace Josué Danny está muerto. 665 00:44:31,973 --> 00:44:35,368 Nace Josué Danny está muerto. 666 00:44:35,411 --> 00:44:38,763 Nace Josué Danny está muerto. 667 00:44:38,806 --> 00:44:41,983 Nace Josué Danny está muerto. 668 00:44:42,027 --> 00:44:44,986 Nace Josué Danny está muerto. 669 00:44:45,030 --> 00:44:47,206 Nace Josué Danny está muerto. 670 00:44:47,249 --> 00:44:49,208 Nace Josué Danny está muerto. 671 00:44:49,251 --> 00:44:51,210 Nace Josué Danny está muerto. 672 00:44:51,253 --> 00:44:53,212 Nace Josué Danny está muerto. 673 00:46:27,393 --> 00:46:29,177 Hola. 674 00:46:29,221 --> 00:46:32,180 ¿Hola? 675 00:46:32,224 --> 00:46:34,704 Bueno, ¿es esto? una llamada obscena? 676 00:46:34,748 --> 00:46:37,577 - Danny: Mamá, soy Danny. -Danny, donde estas? 677 00:46:37,620 --> 00:46:40,058 Estoy bien. Estoy en algún lugar donde Finalmente soy feliz. 678 00:46:40,101 --> 00:46:42,147 - Estoy en Patria. - ¿Estás dónde? 679 00:46:42,190 --> 00:46:44,062 estoy con gente quien realmente me ama y entenderme 680 00:46:44,105 --> 00:46:45,890 y tengo un propósito a mi vida. 681 00:46:45,933 --> 00:46:47,761 danny, ¿De qué estás hablando? 682 00:46:47,805 --> 00:46:49,371 No voy a volver a casa. Adiós. 683 00:46:49,415 --> 00:46:52,287 - Papá-- 684 00:46:58,859 --> 00:47:01,079 - ¿Kevin? - ¿Qué? 685 00:47:01,122 --> 00:47:02,384 ¿Qué pasa si no lo hacen? ¿vamos a verlo? 686 00:47:02,428 --> 00:47:03,777 ¿Has pensado en eso? 687 00:47:03,821 --> 00:47:05,779 Es sencillo. Los mataré. 688 00:47:05,823 --> 00:47:07,215 Oh, maravilloso. 689 00:47:07,259 --> 00:47:08,826 Ya sabes, si lo estás intentando para volverme más loco, 690 00:47:08,869 --> 00:47:10,175 lo estás logrando admirablemente. 691 00:47:10,218 --> 00:47:11,785 Mira, vas hablar con danny 692 00:47:11,829 --> 00:47:14,266 y voy a escribir un cheque por este yo-yo 693 00:47:14,309 --> 00:47:15,876 para un calentador nuevo para su piscina 694 00:47:15,920 --> 00:47:19,314 y eso será todo. 695 00:47:19,358 --> 00:47:23,318 Kevin y el hombre en la radio: ♪ Sí, soy yo y estoy enamorado. otra vez ♪ 696 00:47:23,362 --> 00:47:26,756 ♪ No tenía amor desde que sabes cuando ♪ 697 00:47:26,800 --> 00:47:29,934 ♪ Sabes que te amo, si, lo hago ♪ 698 00:47:29,977 --> 00:47:34,286 ♪ Y estoy ahorrando todo mi amor solo para ti ♪ 699 00:47:34,329 --> 00:47:38,290 ♪ Necesito tu amor y lo necesito mucho ♪ 700 00:47:38,333 --> 00:47:41,206 ♪ Al igual que un perro cuando... ♪ 701 00:47:57,352 --> 00:47:59,528 Sonríe. Creo que estamos en la televisión. 702 00:48:01,574 --> 00:48:03,837 Hola. ¿Podemos ayudarte? 703 00:48:03,881 --> 00:48:05,926 Sí, estamos aquí para ver nuestro hijo, Danny Stetson. 704 00:48:07,710 --> 00:48:09,582 no hay nadie aquí con ese nombre. 705 00:48:12,150 --> 00:48:14,761 ¿Podemos hablar con alguien? a cargo, por favor? 706 00:48:14,804 --> 00:48:16,676 Un momento, por favor. 707 00:48:18,983 --> 00:48:21,420 Hombre: Hay algunas personas. aqui quien quiere hablar a Danny Stetson. 708 00:48:21,463 --> 00:48:23,639 Hombre en walkie-talkie: Envíalos, pero tendrán para proceder a pie. 709 00:48:23,683 --> 00:48:25,946 Bueno. 710 00:48:27,948 --> 00:48:29,863 Puedes entrar, 711 00:48:29,907 --> 00:48:32,300 pero tengo miedo vas a tener entrar a pie. 712 00:48:32,344 --> 00:48:34,128 Bueno, muchas gracias, amigo. pero preferimos conducir. 713 00:48:34,172 --> 00:48:35,608 Oh, no lo conseguirás Hasta ahí, señor. 714 00:48:35,651 --> 00:48:37,566 Verás, hemos tenido que cavar zanjas en el camino, 715 00:48:37,610 --> 00:48:39,394 y si no lo sabes donde están, 716 00:48:39,438 --> 00:48:41,222 tu auto se caerá. 717 00:48:41,266 --> 00:48:43,137 Oh, mierda. 718 00:48:45,487 --> 00:48:46,967 Vamos, nena. Estoy dispuesto a jugar si tú lo eres, ¿eh? 719 00:48:47,011 --> 00:48:48,882 Claro, seguro. 720 00:48:48,926 --> 00:48:50,797 Muchas gracias. 721 00:48:54,540 --> 00:48:55,715 Diana: Kevin, por favor. 722 00:48:55,758 --> 00:48:58,022 Espera un minuto. Por favor. 723 00:49:00,589 --> 00:49:03,157 Sólo espera, espera. 724 00:49:03,201 --> 00:49:04,811 ¿Por qué te pones? zapatos asi? 725 00:49:04,854 --> 00:49:06,508 No puedes caminar con ellos ¿por qué los usas? 726 00:49:06,552 --> 00:49:10,425 no estaba planeando ir para una caminata por la naturaleza, ¿vale? 727 00:49:18,390 --> 00:49:19,565 Oye, no des un paso en el trasero. 728 00:49:19,608 --> 00:49:20,566 Simplemente pasa de largo. 729 00:49:20,609 --> 00:49:22,002 Paz, paz. 730 00:49:22,046 --> 00:49:23,917 vamos, lleguemos allí. 731 00:49:26,659 --> 00:49:28,530 Sr. Stetson. 732 00:49:29,879 --> 00:49:31,446 Hola. Soy Jacob. 733 00:49:31,490 --> 00:49:32,752 Y yo soy Aarón. 734 00:49:32,795 --> 00:49:33,927 ¿Qué podemos hacer? para ti? 735 00:49:33,971 --> 00:49:35,276 ¿Qué puedes hacer por nosotros? 736 00:49:35,320 --> 00:49:37,278 estamos aquí para ver a nuestro hijo, Danny. 737 00:49:37,322 --> 00:49:39,498 Oh, lo siento, Sr. Stetson. pero ya no es Danny. 738 00:49:39,541 --> 00:49:41,500 Ahora es Josué. 739 00:49:41,543 --> 00:49:43,632 ¿Josué? ¿Qué es todo? ¿Esta mierda de Josué? 740 00:49:43,676 --> 00:49:44,982 Mira, soy el padre de Danny. 741 00:49:45,025 --> 00:49:46,592 y quiero hablar a él ahora mismo! 742 00:49:46,635 --> 00:49:48,333 josué no quiere para hablar contigo. 743 00:49:51,336 --> 00:49:52,554 ¿Quién diablos eres tú? 744 00:49:52,598 --> 00:49:54,121 ¿El maldito rey Salomón? 745 00:49:56,471 --> 00:49:58,299 Soy Neil Kirklander. 746 00:49:58,343 --> 00:49:59,561 Como dije antes, 747 00:49:59,605 --> 00:50:01,085 josué no quiere para hablar contigo. 748 00:50:01,128 --> 00:50:02,695 Deja que me diga, ¡tú no! 749 00:50:02,738 --> 00:50:05,741 tal vez, tal vez apenas pudimos verlo por un minuto. 750 00:50:05,785 --> 00:50:08,614 Por favor, por favor, él... podría necesitar algo. 751 00:50:08,657 --> 00:50:11,312 Sra. Stetson, Josué no necesita nada 752 00:50:11,356 --> 00:50:13,184 de cualquiera de ustedes nunca más. 753 00:50:13,227 --> 00:50:15,099 Ahora me escuchas, y me escuchas bien. 754 00:50:15,142 --> 00:50:17,231 quiero que consigas a mi hijo fuera de aquí ahora mismo 755 00:50:17,275 --> 00:50:19,059 y me refiero a este instante, ¿me oyes? 756 00:50:19,103 --> 00:50:20,408 ¡Él me pertenece! 757 00:50:20,452 --> 00:50:22,671 Él no es tu propiedad. más. 758 00:50:22,715 --> 00:50:25,892 y voy a tener para pedirles a ambos que se vayan inmediatamente. 759 00:50:31,724 --> 00:50:33,943 Te vamos a poner el culo tras las rejas, amigo mío, 760 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 y puedes contar con eso. 761 00:50:35,728 --> 00:50:38,383 Crees que eres dueño de todo, ¿No es así, señor Stetson? 762 00:50:38,426 --> 00:50:40,776 Sólo vamos a hablar con la policia sobre esto, amigo. 763 00:50:40,820 --> 00:50:43,257 Oye, oficial, mira. están tratando de conseguir-- 764 00:50:43,301 --> 00:50:45,607 lo que parece ser el problema, ¿Señor Kirklander? 765 00:50:45,651 --> 00:50:47,087 Espera un minuto. Tienen a mi hijo aquí dentro. 766 00:50:47,131 --> 00:50:48,523 el esta atrapado en este lugar. 767 00:50:48,567 --> 00:50:51,439 Este hombre está invadiendo amenazando mi vida, 768 00:50:51,483 --> 00:50:53,485 y aterrorizar a mi personal. 769 00:50:53,528 --> 00:50:55,530 Oficial, mi nombre es kevin stetson y quiero que pongas 770 00:50:55,574 --> 00:50:57,924 ese maldito maníaco de ahí bajo arresto. 771 00:50:57,967 --> 00:50:59,752 Vamos, Vamos a moverlo, amigo. 772 00:50:59,795 --> 00:51:02,494 - ¿De qué estás hablando-- ¡oye! Déjame ser. - Vamos. 773 00:51:02,537 --> 00:51:04,626 ¡Maldita sea! 774 00:51:04,670 --> 00:51:06,802 Diana: ¡Kevin! 775 00:51:06,846 --> 00:51:08,717 ¡Kevin! 776 00:51:08,761 --> 00:51:10,067 ¡Basta! 777 00:51:22,601 --> 00:51:24,559 ¿Danny? 778 00:51:24,603 --> 00:51:26,083 Te dije. 779 00:51:26,126 --> 00:51:27,736 te lo dije para dejarme en paz. 780 00:51:32,393 --> 00:51:34,526 Neil tenía razón. 781 00:51:34,569 --> 00:51:37,181 no estas interesado en mi bienestar espiritual. 782 00:51:37,224 --> 00:51:39,400 Ambos están muertos. 783 00:51:39,444 --> 00:51:41,141 Y tu solo me quieres morir contigo. 784 00:51:43,970 --> 00:51:45,232 danny... 785 00:51:47,191 --> 00:51:49,149 Danny, cariño, por favor, solo... 786 00:51:49,193 --> 00:51:52,674 ven a casa con nosotros Ahora mismo, por favor. 787 00:51:52,718 --> 00:51:54,372 Esta es mi casa. 788 00:51:56,809 --> 00:51:58,289 Esta es mi familia. 789 00:52:00,682 --> 00:52:02,597 volver atrás a tu muerte y a tu vida. 790 00:52:09,778 --> 00:52:12,172 Si das un paso justo aquí, por favor, señor. 791 00:52:12,216 --> 00:52:14,305 Gracias, gracias, oficial. 792 00:52:14,348 --> 00:52:16,089 Contra esta pared. 793 00:52:16,133 --> 00:52:17,699 Gracias. 794 00:52:17,743 --> 00:52:18,918 no hay nada podemos hacer. 795 00:52:18,961 --> 00:52:20,746 Tu hijo es un adulto, Sr. Stetson. 796 00:52:20,789 --> 00:52:22,443 Aquí tienes. 797 00:52:22,487 --> 00:52:24,880 Demonios, ya tiene edad suficiente. para ser reclutado. 798 00:52:24,924 --> 00:52:28,057 Él tiene derechos civiles, como tú y yo. 799 00:52:28,101 --> 00:52:30,669 El FBI no pudo atraparlo. salir de allí con una palanca. 800 00:52:30,712 --> 00:52:32,584 Lo tienen atrapado Ahí dentro, maldita sea. 801 00:52:32,627 --> 00:52:35,500 tu sabes que y tal vez lo sé. 802 00:52:35,543 --> 00:52:37,719 Pero esa es la ley. 803 00:52:37,763 --> 00:52:39,417 ¿Estamos indefensos? 804 00:52:39,460 --> 00:52:40,896 ¿Es eso lo que ¿nos estás diciendo? 805 00:53:37,388 --> 00:53:38,693 ¿Papá? 806 00:53:41,000 --> 00:53:43,089 ¿Encontraste a Danny? 807 00:53:43,132 --> 00:53:46,440 Sí... lo encontramos. 808 00:53:46,484 --> 00:53:47,528 ¿Está bien? 809 00:53:47,572 --> 00:53:49,487 Está bien, está bien. 810 00:53:51,619 --> 00:53:53,491 hablaremos de eso por la mañana. 811 00:53:53,534 --> 00:53:54,535 Pero él está bien. 812 00:53:56,842 --> 00:53:58,278 Él está bien. 813 00:53:58,322 --> 00:53:59,932 Vuelve a la cama. 814 00:54:01,325 --> 00:54:02,848 Vuelve a la cama. Está bien. 815 00:54:46,326 --> 00:54:47,588 ¿Sra. Stetson? 816 00:54:56,728 --> 00:54:58,904 lo haré bien al grano, amigos. 817 00:54:58,947 --> 00:55:00,558 Sé cómo conseguir a Danny. lejos de la patria 818 00:55:00,601 --> 00:55:02,342 y de vuelta aquí contigo, donde pertenece. 819 00:55:04,866 --> 00:55:06,564 ¿Cómo lo sabes? ¿Dónde está nuestro hijo? 820 00:55:06,607 --> 00:55:09,871 Bueno, ¿crees que acabo de tropezar tu casa por error? 821 00:55:09,915 --> 00:55:13,310 Tomas un... imagen bastante mala allí, Sr. Stetson. 822 00:55:15,790 --> 00:55:17,836 Sra. Stetson, cuanto tiempo ha pasado ¿Desde que has visto a tu hijo? 823 00:55:17,879 --> 00:55:19,620 Um-- 824 00:55:19,664 --> 00:55:21,622 Porque uno de mis agentes tomó esta foto hace tres días. 825 00:55:21,666 --> 00:55:22,928 Eso es Bradelborough en el fondo 826 00:55:22,971 --> 00:55:26,540 donde esta solicitando fondos para ellos. 827 00:55:26,584 --> 00:55:27,759 Oh, Cristo. 828 00:55:27,802 --> 00:55:29,369 Estoy jodido. 829 00:55:29,413 --> 00:55:31,719 no he dormido en unas 48 horas. 830 00:55:35,114 --> 00:55:36,898 ¿Tienes café? ¿O un poco de bourbon? 831 00:55:38,900 --> 00:55:40,337 Eh, seguro-- seguramente lo hacemos. 832 00:55:40,380 --> 00:55:41,642 Lo conseguiré. 833 00:55:45,733 --> 00:55:48,475 Nata y dos azúcares. O limpio, lo que sea. 834 00:55:50,564 --> 00:55:52,914 Estas son algunas excavaciones tienes aquí. 835 00:55:52,958 --> 00:55:54,220 Nos gusta. 836 00:55:54,263 --> 00:55:55,526 Sí, vivo en un agujero de orina. 837 00:56:00,531 --> 00:56:02,010 Ustedes realmente podrían marcar la diferencia. 838 00:56:02,054 --> 00:56:03,708 quiero que tengas un folleto. 839 00:56:03,751 --> 00:56:04,709 Cuídense mucho. 840 00:56:04,752 --> 00:56:05,884 Que tenga un buen día. 841 00:56:05,927 --> 00:56:07,451 Hola como estas hoy? 842 00:56:07,494 --> 00:56:08,713 Escucha, quiero para regalarte una flor. 843 00:56:08,756 --> 00:56:10,715 trabajo para la comunidad proyecto de rescate, 844 00:56:10,758 --> 00:56:12,064 ¿te gustaría hacer un aporte? 845 00:56:12,107 --> 00:56:13,718 quiero que hagas una pequeña donación. 846 00:56:13,761 --> 00:56:15,067 Eso es bastante grande. 847 00:56:15,110 --> 00:56:16,938 Y quiero agradecerte, que tengas un gran día. 848 00:56:16,982 --> 00:56:18,940 Hola, ¿podría interrumpir? tu día por solo un minuto? 849 00:56:18,984 --> 00:56:21,682 tienes una cara preciosa y apuesto a que tienes un espíritu encantador. 850 00:56:21,726 --> 00:56:23,597 - ¿Cómo te llamas? 851 00:56:23,641 --> 00:56:25,425 -Eileen. - Eileen, mi nombre es Joshua. 852 00:56:25,469 --> 00:56:26,774 quiero decirte algo, eileen, 853 00:56:26,818 --> 00:56:28,602 tu puedes marcar la diferencia en el mundo de hoy. 854 00:56:28,646 --> 00:56:30,561 Toma esta rosa y tú haces la diferencia. 855 00:56:30,604 --> 00:56:32,693 Muchas gracias. Aquí, déjame darte uno de estos. 856 00:56:32,737 --> 00:56:34,434 Qué tengas un lindo día. 857 00:56:34,478 --> 00:56:35,783 danny: señor, ¿Puedo interrumpirte? por un momento? 858 00:56:35,827 --> 00:56:37,089 Sé que estás liderando una vida ocupada 859 00:56:37,132 --> 00:56:38,351 pero quiero preguntarte una pregunta. 860 00:56:38,395 --> 00:56:40,658 ¿Estás interesado? en el futuro? 861 00:56:40,701 --> 00:56:42,834 Porque puedo decir que lo eres. Ni siquiera tienes que hacerlo responde esa pregunta. 862 00:56:46,577 --> 00:56:47,534 Es hueco. 863 00:56:53,105 --> 00:56:57,239 Sabes, es genial la forma en que la gente Confía en ti. 864 00:56:57,283 --> 00:56:59,546 Supongo que es porque Eres tan rápido para confiar. 865 00:56:59,590 --> 00:57:02,375 Como con Neil y conmigo. 866 00:57:02,419 --> 00:57:06,335 Podía sentir tu fuerza y Neil's y... 867 00:57:06,379 --> 00:57:07,989 Simplemente me dejé llevar. 868 00:57:11,340 --> 00:57:12,603 Como cuando nos conocimos... 869 00:57:16,694 --> 00:57:19,958 hiciste creer Te atraíste por mí. 870 00:57:20,001 --> 00:57:22,569 Me hiciste querer para seguirte. 871 00:57:22,613 --> 00:57:25,311 yo estaba siendo cariñoso hacia ti. 872 00:57:25,354 --> 00:57:26,312 Yo sé eso. 873 00:57:26,355 --> 00:57:27,618 Sí. Lo sé ahora. 874 00:57:30,055 --> 00:57:33,841 Es como un-- estabas intentando para salvarme. 875 00:57:33,885 --> 00:57:36,714 Sólo tratando de salvarme de... muerte y vida 876 00:57:36,757 --> 00:57:38,542 sin mi incluso saberlo, de verdad. 877 00:57:41,283 --> 00:57:45,810 no tengo nada pero buenos sentimientos por ti. 878 00:57:51,119 --> 00:57:53,121 Sí, lo sé. 879 00:57:53,165 --> 00:57:55,080 puedes ver lo bueno de la gente. 880 00:57:55,123 --> 00:57:56,777 tu viste lo que había de bueno en mí. 881 00:58:00,346 --> 00:58:02,043 Sabes, el otro lado de mi... 882 00:58:05,351 --> 00:58:09,137 el otro lado de mi estaba realmente decepcionado al principio. 883 00:58:09,181 --> 00:58:13,620 Solía esperarte venir por mi en la noche y... 884 00:58:13,664 --> 00:58:16,623 Ya sabes, eventualmente Simplemente dejé ir todo eso. 885 00:58:16,667 --> 00:58:17,798 Entonces todo cambió. 886 00:58:17,842 --> 00:58:20,018 No solo mis sentimientos han cambiado. 887 00:58:20,061 --> 00:58:22,107 Mi cuerpo ha cambiado. 888 00:58:22,150 --> 00:58:23,630 Ahora ni siquiera me afeito. 889 00:58:25,240 --> 00:58:26,503 Es así. 890 00:58:29,244 --> 00:58:33,771 yo casi nunca ya no tengo mi período. 891 00:58:33,814 --> 00:58:35,468 Ninguna de las chicas lo hace. 892 00:58:40,429 --> 00:58:42,693 ¿Por qué no vemos? si podemos conseguir un asiento por allá? 893 00:58:44,825 --> 00:58:48,655 Pratt: Ese es Barry Mills. Qué gran niño. 894 00:58:48,699 --> 00:58:51,702 Sr. heterosexual, estudiante universitario, como el tuyo. 895 00:58:53,530 --> 00:58:55,967 siempre es los brillantes, ¿no es así? 896 00:58:56,010 --> 00:58:58,012 Cuando sus padres trató de atraparlo fuera de la Patria, 897 00:58:58,056 --> 00:58:59,623 Intentó matarlos. 898 00:58:59,666 --> 00:59:01,625 vino a su propio padre con un hacha. 899 00:59:01,668 --> 00:59:03,801 Aquí hay una foto de él. justo antes de que lo sacara. 900 00:59:10,329 --> 00:59:13,071 Aquí está Barry Mills. seis semanas después, 901 00:59:13,114 --> 00:59:16,640 después de que limpié su mente y lo colgué para que se secara. 902 00:59:16,683 --> 00:59:19,077 Eso es... Estes Park, Colorado. 903 00:59:19,120 --> 00:59:20,513 La pesadilla había terminado. 904 00:59:20,557 --> 00:59:21,775 la familia estaba de vacaciones. 905 00:59:24,038 --> 00:59:26,388 Ahora, aquí está Debbie Cooper. 906 00:59:26,432 --> 00:59:27,825 Mi pequeña gordita. 907 00:59:27,868 --> 00:59:29,696 ella misma se arregló un aborto casero 908 00:59:29,740 --> 00:59:33,091 y terminé con Kirklander en su pequeño Shangri-La en el bosque. 909 00:59:33,134 --> 00:59:34,788 me tomó una hora para limpiar esa mente. 910 00:59:34,832 --> 00:59:37,182 - ...y la desprogramación... - Qué cariño. 911 00:59:37,225 --> 00:59:38,879 ...menos doloroso que las experiencias en Patria, ¿no? 912 00:59:38,923 --> 00:59:40,228 Bien, sí. 913 00:59:42,622 --> 00:59:45,451 Señor Pratt, solo queria para agradecerte 914 00:59:45,494 --> 00:59:48,976 por salvarme del infierno de la vida de culto. 915 00:59:49,020 --> 00:59:50,630 Gracias, Debbie, por tu coraje. 916 00:59:50,674 --> 00:59:53,024 Chico, ella alguna vez está muy bien ahora. 917 00:59:53,067 --> 00:59:55,548 ella tiene un trabajo y ella está en casa. 918 00:59:59,944 --> 01:00:04,122 Y esto, por supuesto, es el padre Neil Kirklander. 919 01:00:06,603 --> 01:00:08,996 soy el peor enemigo que tiene este hombre. 920 01:00:09,040 --> 01:00:12,130 una vez me dijo le gustaría tomar una motosierra para mí. 921 01:00:12,173 --> 01:00:14,915 Algún hombre de Dios. 922 01:00:14,959 --> 01:00:18,658 He visto Homelanders come mierda de perro cuando él lo ordena. 923 01:00:21,879 --> 01:00:24,272 Mira, a él solo le gusta para derribar a los buenos niños de hogares problemáticos 924 01:00:24,316 --> 01:00:25,752 y hacerlos suyos. 925 01:00:25,796 --> 01:00:29,800 Sr. Pratt, Danny no es de un hogar problemático. 926 01:00:29,843 --> 01:00:32,063 Lo amamos mucho y, además, 927 01:00:32,106 --> 01:00:33,934 no estoy ni un poco loco sobre el sonido 928 01:00:33,978 --> 01:00:35,675 de tu salida la mente de ese chico a secar. 929 01:00:35,719 --> 01:00:37,634 Bueno, ¿qué eres? estoy loca, señora Stetson, 930 01:00:37,677 --> 01:00:40,071 el sonido de tu hijo ¿comiendo caca de perro? 931 01:00:40,114 --> 01:00:41,115 Ah, por favor. 932 01:00:41,159 --> 01:00:42,943 Lo sé. 933 01:00:42,987 --> 01:00:44,249 Apuesto cuando fuiste a la Patria, 934 01:00:44,292 --> 01:00:46,338 Intentaste persuadir a Danny. para volver a casa. 935 01:00:46,381 --> 01:00:47,687 - Por supuesto. - ¿Tengo razón? 936 01:00:47,731 --> 01:00:48,906 Cuando estás enfermo, ¿te curas a ti mismo? 937 01:00:48,949 --> 01:00:50,734 No, llama a un médico. 938 01:00:50,777 --> 01:00:52,736 Ahora estas cosas es mejor dejarlos a las profesiones. 939 01:00:52,779 --> 01:00:54,999 Probablemente tu hijo sea 1.000 millas de distancia desde aquí por ahora. 940 01:01:00,047 --> 01:01:02,920 Sólo una cosa. Ni una palabra sobre esto a cualquiera. 941 01:01:02,963 --> 01:01:03,964 Qué vas a hablando de? 942 01:01:04,008 --> 01:01:05,183 Secuestro, Sr. Stetson. 943 01:01:05,226 --> 01:01:06,837 El secuestro lleva 15 a cadena perpetua. 944 01:01:11,145 --> 01:01:12,756 ¿Tienes que escuchar, chico? 945 01:01:12,799 --> 01:01:16,020 Oye, sobre mis costos, solo tomo gastos y una pequeña tarifa. 946 01:01:17,499 --> 01:01:18,762 Sí, me lo imaginé. 947 01:01:21,547 --> 01:01:22,809 Y eso es efectivo. 948 01:01:34,255 --> 01:01:37,737 es dificil de creer para mirarlos que están condenados. 949 01:01:37,781 --> 01:01:41,132 Bueno, en la superficie todos lucen felices. 950 01:01:41,175 --> 01:01:45,397 tu y yo podemos imaginar las mentiras que están ocultando. 951 01:01:45,440 --> 01:01:49,009 Así es el mundo, lleno de avaricia y corrupción; 952 01:01:49,053 --> 01:01:51,838 solo preocupado con sexo y dinero. 953 01:01:55,537 --> 01:01:57,278 Solía ​​mentir todo el tiempo. 954 01:01:57,322 --> 01:01:58,627 es dificil para mi siquiera imaginar 955 01:01:58,671 --> 01:02:00,455 tu siendo parte de muerte y vida. 956 01:02:00,499 --> 01:02:03,067 Oh, ella era peor que cualquiera de estas personas. 957 01:02:03,110 --> 01:02:05,460 ¿Ella? 958 01:02:05,504 --> 01:02:08,507 Hice cosas terribles. 959 01:02:08,550 --> 01:02:13,294 Solía ​​buscar a alguien ¿Quién... realmente me vería? 960 01:02:13,338 --> 01:02:16,907 Alguien que me mirara y... hazme sentir viva. 961 01:02:19,910 --> 01:02:21,215 Había chicos. 962 01:02:24,305 --> 01:02:26,699 Al principio parecía Está bien. 963 01:02:26,743 --> 01:02:29,789 Pero, por supuesto, fue terrible. 964 01:02:29,833 --> 01:02:31,748 Estaba destrozado, de verdad. 965 01:02:33,619 --> 01:02:35,316 Lo llaman hacer el amor. 966 01:02:36,883 --> 01:02:40,234 Pero eso es mentira. 967 01:02:40,278 --> 01:02:41,888 Hacer el amor con alguien. 968 01:02:44,586 --> 01:02:46,153 Estás solo realmente. 969 01:02:48,373 --> 01:02:50,810 ¿Por qué? 970 01:02:50,854 --> 01:02:54,640 ¿Por qué alguien no puede tocarte? 971 01:02:54,683 --> 01:02:58,078 Y simplemente... simplemente funciona. 972 01:03:03,518 --> 01:03:06,739 Mira, creo estas recordando esto con tu vieja mente. 973 01:03:07,871 --> 01:03:09,786 No. 974 01:03:09,829 --> 01:03:13,267 Ese no eras realmente tú haciendo todas esas cosas. 975 01:03:14,878 --> 01:03:18,707 La verdadera parte de ti sólo quería ser amado. 976 01:03:20,666 --> 01:03:23,625 Neil entendió eso. 977 01:03:23,669 --> 01:03:25,845 ¿Qué había dentro de mí? fue tan malo. 978 01:03:25,889 --> 01:03:26,803 No. 979 01:03:29,196 --> 01:03:31,895 No, ¿qué...? 980 01:03:31,938 --> 01:03:34,941 que hay dentro una persona como tu 981 01:03:34,985 --> 01:03:36,551 nunca podría ser malo, de verdad. 982 01:03:43,907 --> 01:03:45,865 ¿De verdad creer eso? 983 01:03:45,909 --> 01:03:47,171 Lo sé. 984 01:03:48,999 --> 01:03:52,698 Y lo he sabido desde la primera vez Te conocí. 985 01:03:52,741 --> 01:03:54,004 Por eso te amo. 986 01:03:57,529 --> 01:03:59,096 Te amo, Josué. 987 01:04:00,837 --> 01:04:02,229 A veces pienso... 988 01:04:04,188 --> 01:04:05,842 más de lo que debería. 989 01:04:11,673 --> 01:04:13,545 Yo también lo sé. 990 01:04:55,848 --> 01:04:57,110 ¡Oh! 991 01:04:59,896 --> 01:05:04,161 Solía soñar así Josué, ahí fuera. 992 01:05:06,119 --> 01:05:08,948 Rebeca... Rebeca, 993 01:05:08,992 --> 01:05:10,341 ¡Rebeca! 994 01:05:10,384 --> 01:05:11,342 Despertar. 995 01:05:11,385 --> 01:05:12,343 Josué. 996 01:05:12,386 --> 01:05:13,779 Ven conmigo, Rebeca. 997 01:05:13,822 --> 01:05:15,999 Por favor, date prisa. 998 01:05:22,005 --> 01:05:24,921 Te lo dije, Josué, Neil lo entenderá. 999 01:05:33,016 --> 01:05:36,019 Dime. 1000 01:05:36,062 --> 01:05:39,674 Ah, Neil, He tenido estos sueños; Sueños muy enfermos. 1001 01:05:39,718 --> 01:05:41,589 ¿Sobre Rebeca? 1002 01:05:42,721 --> 01:05:44,070 Sí. 1003 01:05:44,114 --> 01:05:48,074 ustedes dos están cerca de la perfección. 1004 01:05:48,118 --> 01:05:51,208 Entonces el mal se levanta para atacarte. 1005 01:05:51,251 --> 01:05:54,994 Tienes miedo de tu lujuria destruirá el alma de Rebecca, 1006 01:05:55,038 --> 01:05:57,170 ¿No eres Josué? 1007 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 Sí. 1008 01:05:58,432 --> 01:06:00,391 Y lo quieres. 1009 01:06:00,434 --> 01:06:03,916 una parte de ti quiere convertirse en una puta en sus manos, 1010 01:06:03,960 --> 01:06:05,744 ¿Estoy en lo cierto? 1011 01:06:05,787 --> 01:06:07,746 Para odiarme 1012 01:06:07,789 --> 01:06:11,445 y agarrarlo, ¿Estoy en lo cierto? 1013 01:06:11,489 --> 01:06:13,273 ¿Estoy en lo cierto? 1014 01:06:15,754 --> 01:06:17,712 Sí. 1015 01:06:22,369 --> 01:06:26,983 puedes salvarla de todo esto... 1016 01:06:27,026 --> 01:06:29,898 si vas a orar como te digo. 1017 01:06:31,335 --> 01:06:35,121 Habla en lenguas, Yo te mando. 1018 01:06:35,165 --> 01:06:38,124 hablar en el idioma de ángeles. 1019 01:06:55,837 --> 01:06:57,709 Traducir. 1020 01:06:59,232 --> 01:07:00,625 Pensando en objetos sensoriales 1021 01:07:00,668 --> 01:07:02,844 te adjuntaré para sentir objetos. 1022 01:07:02,888 --> 01:07:04,672 Crecer apegado y te vuelves adicto. 1023 01:07:04,716 --> 01:07:07,066 Frustra tu adicción y te enojas. 1024 01:07:07,110 --> 01:07:10,069 enojarse, y te confundes. 1025 01:07:10,113 --> 01:07:13,072 Confundirse y te olvidas de la lección de experiencia. 1026 01:07:13,116 --> 01:07:15,422 Olvida la lección de la experiencia. y pierdes la discriminación. 1027 01:07:15,466 --> 01:07:18,425 perder la discriminación y extrañas la vida único propósito. 1028 01:07:29,436 --> 01:07:33,962 Neil, estaba tan perdido Hace unos minutos. 1029 01:07:36,269 --> 01:07:39,098 Ahora que estamos aquí siento-- 1030 01:07:39,142 --> 01:07:41,840 Nunca los perderé a ustedes dos. 1031 01:07:44,799 --> 01:07:46,584 pensé fuiste increíblemente audaz 1032 01:07:46,627 --> 01:07:49,413 cuando oraste Esta mañana, Josué. 1033 01:07:49,456 --> 01:07:52,851 Creces en saltos espirituales y límites todos los días. 1034 01:07:52,894 --> 01:07:55,593 Ah, Neil, nunca pude trabajar lo suficientemente duro 1035 01:07:55,636 --> 01:07:58,596 para devolver todo el amor me lo has mostrado. 1036 01:07:58,639 --> 01:08:01,033 elegí lo correcto Nombre para ti, Josué. 1037 01:08:01,077 --> 01:08:02,643 Porque Josué dirigió a su pueblo 1038 01:08:02,687 --> 01:08:04,558 a la tierra prometida. 1039 01:08:07,692 --> 01:08:10,086 De todas las criaturas de Dios, 1040 01:08:10,129 --> 01:08:13,828 encuentro pájaros lo más milagroso. 1041 01:08:15,569 --> 01:08:17,963 te quiero para ir a Denver, Josué, 1042 01:08:18,006 --> 01:08:20,139 y conviértete en el anciano principal 1043 01:08:20,183 --> 01:08:22,707 de nuestra Patria comunidad allí. 1044 01:08:24,448 --> 01:08:27,146 ¿Por qué estás ¿Elegirme a mí, Neil? 1045 01:08:27,190 --> 01:08:30,280 Hay muchos otros aquí mejor equipado que yo para liderar. 1046 01:08:30,323 --> 01:08:33,152 Gabriel ha estado aquí durante cuatro años. 1047 01:08:33,196 --> 01:08:35,763 Oh, Gabriel es una buena persona. 1048 01:08:35,807 --> 01:08:38,679 Pero el no tiene tu espiritualidad avanzada. 1049 01:08:42,030 --> 01:08:45,164 se que esta mal tener favoritos. 1050 01:08:45,208 --> 01:08:48,733 Pero te amo más que cualquiera del resto. 1051 01:08:50,082 --> 01:08:51,388 Confía en mí. 1052 01:09:21,331 --> 01:09:23,289 ya sabes ¿Cómo veo la universidad? 1053 01:09:23,333 --> 01:09:26,292 Una gran granja de mierda. 1054 01:09:26,336 --> 01:09:28,729 Quiero decir, ¿no es la cosecha de hoy? ¿Lo peor todavía? 1055 01:09:28,773 --> 01:09:30,078 Mira esto manada de maricones. 1056 01:09:30,122 --> 01:09:31,558 Quiero decir, son no beatniks. 1057 01:09:31,602 --> 01:09:33,778 ellos no lo son incluso hippies. 1058 01:09:33,821 --> 01:09:36,389 esta generación ni siquiera lo sabe cómo llamarse a sí mismo. 1059 01:09:36,433 --> 01:09:38,304 Ah, allá vamos. 1060 01:09:44,092 --> 01:09:45,790 ¿Ves el camión? 1061 01:09:51,056 --> 01:09:52,797 Bien, ahí está el chico. 1062 01:09:52,840 --> 01:09:56,061 él es el que se va con las flores ahora mismo. 1063 01:09:59,020 --> 01:09:59,978 Mierda. 1064 01:10:00,021 --> 01:10:01,719 Uh, quédate con él. 1065 01:10:01,762 --> 01:10:04,504 No hagas nada todavía. Nos vamos a quedar quietos. 1066 01:10:07,855 --> 01:10:09,814 Pratt en walkie-talkie: Está bien, se dirigen en el cuadrilátero. 1067 01:10:09,857 --> 01:10:12,556 A ver si sois dos musculos Puede integrarse, ¿de acuerdo? 1068 01:10:15,602 --> 01:10:16,560 Podrías haberlo tenido. 1069 01:10:16,603 --> 01:10:18,214 Lo tendremos de nuevo. 1070 01:10:18,257 --> 01:10:20,128 Él estaba parado allí mismo. 1071 01:10:21,260 --> 01:10:23,393 Estará allí otra vez. 1072 01:10:23,436 --> 01:10:26,047 tuviste una oportunidad y lo arruinaste. 1073 01:10:27,310 --> 01:10:29,921 - Afuera. - ¿Qué? 1074 01:10:29,964 --> 01:10:31,662 Fuiste a la universidad. Entiendes inglés. 1075 01:10:31,705 --> 01:10:34,534 - Dije que te vayas a la mierda. - ¿De qué estás hablando? 1076 01:10:34,578 --> 01:10:36,536 Mira te estoy haciendo un favor y estoy cansado de tus tonterías. 1077 01:10:36,580 --> 01:10:37,755 ¿Qué quieres decir? ¿me estás haciendo un favor? 1078 01:10:37,798 --> 01:10:38,973 estoy pagando ¡Por tus malditos favores! 1079 01:10:39,017 --> 01:10:41,106 te di el maldito dinero. 1080 01:10:43,195 --> 01:10:44,283 Abel a panadero. Déjalo volar. 1081 01:10:44,327 --> 01:10:45,719 Nos vamos a casa. 1082 01:10:45,763 --> 01:10:47,025 Estoy cansado de estos malditos pendejos. 1083 01:10:47,068 --> 01:10:48,766 Muy bien, espera un minuto. 1084 01:10:49,897 --> 01:10:51,464 Lo lamento. 1085 01:10:51,508 --> 01:10:52,726 ¿Disculpe? No pude oírte. 1086 01:10:52,770 --> 01:10:53,945 mucha estática pasando. 1087 01:10:53,988 --> 01:10:55,468 Dije que lo siento. 1088 01:10:59,820 --> 01:11:01,518 Estamos de nuevo. 1089 01:11:06,653 --> 01:11:12,050 rebeca, Siempre quise preguntarte cuál era tu verdadero nombre. 1090 01:11:12,093 --> 01:11:14,357 - ¿Mi antiguo nombre? - Sí. 1091 01:11:15,706 --> 01:11:17,229 Amy. 1092 01:11:18,535 --> 01:11:22,408 amy... es un bonito nombre. 1093 01:11:30,373 --> 01:11:33,680 sé que no debería serlo teniendo estos pensamientos, 1094 01:11:35,421 --> 01:11:39,033 pero no quiero estar separado De ti, Josué. 1095 01:11:39,077 --> 01:11:43,342 Dios me ayude, pero siento que Neil está equivocado. 1096 01:11:46,911 --> 01:11:51,611 Detenme si-- si estoy haciendo que me odies por lo que estoy pensando. 1097 01:11:55,180 --> 01:11:57,051 Siento lo mismo. 1098 01:11:58,401 --> 01:12:00,272 danny-- 1099 01:12:01,795 --> 01:12:03,362 Dilo, Dilo, Amy. 1100 01:12:03,406 --> 01:12:05,321 Sólo dilo, sea lo que sea. 1101 01:12:07,061 --> 01:12:09,107 Vamos, novio. 1102 01:12:09,150 --> 01:12:11,936 - Ayúdame. - Vamos. Se acabó el tiempo de juego. 1103 01:12:11,979 --> 01:12:14,547 alguien lo esta intentando para secuestrarme. 1104 01:12:16,593 --> 01:12:17,550 - ¡Vaya, vaya! - Danny: ¡Ayuda! 1105 01:12:17,594 --> 01:12:19,378 Danny, soy yo, Danny. 1106 01:12:19,422 --> 01:12:21,902 ¡Rebeca! ¡Rebeca! 1107 01:12:21,946 --> 01:12:23,382 ¡Danny! 1108 01:12:23,426 --> 01:12:25,036 Limpia a esa perra, Collins. 1109 01:12:26,429 --> 01:12:27,647 Bajar. 1110 01:12:27,691 --> 01:12:30,868 - Quítate de encima, perra. - ¡Oh! 1111 01:12:30,911 --> 01:12:32,870 - Collins: ¡Dios mío! - ¡Vamos! 1112 01:12:32,913 --> 01:12:35,873 Vuelve, amigo, está bien. No te involucres. 1113 01:12:37,918 --> 01:12:39,920 ¡Ayuda! ¡Ayúdame, por favor! 1114 01:12:39,964 --> 01:12:41,487 ¡Lo están secuestrando! 1115 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 ¡Vamos! 1116 01:12:48,189 --> 01:12:49,887 Bien, vete. 1117 01:12:55,849 --> 01:12:59,418 ¡Danny! 1118 01:12:59,462 --> 01:13:01,725 ¡Danny! 1119 01:13:04,902 --> 01:13:06,773 Oh, Dios. 1120 01:13:09,907 --> 01:13:11,474 Consigue tus malditas manos fuera de mí. 1121 01:13:11,517 --> 01:13:13,911 - Yo me encargaré-- - ¡Cállate! 1122 01:13:13,954 --> 01:13:18,916 - Danny, Danny, escucha. 1123 01:13:18,959 --> 01:13:20,744 danny, nos vamos para llevarte a casa. 1124 01:13:20,787 --> 01:13:22,180 vamos a lograrlo todo mejor. 1125 01:13:22,223 --> 01:13:23,181 - Danny, lo prometo. 1126 01:13:25,052 --> 01:13:26,010 Danny. 1127 01:13:26,053 --> 01:13:27,925 danny: ¡no! 1128 01:13:33,278 --> 01:13:35,454 ¡No! ¡No! 1129 01:13:35,498 --> 01:13:37,195 ¡Cállate! 1130 01:13:38,326 --> 01:13:39,458 Jesús Cristo. 1131 01:13:39,502 --> 01:13:41,460 ¡Jesús Cristo! 1132 01:13:41,504 --> 01:13:43,462 ¡Maldita seas! 1133 01:13:50,034 --> 01:13:51,775 Pratt: Llévelo adentro. Estamos sobre el enemigo. 1134 01:13:51,818 --> 01:13:54,081 Mira, esos bastardos de culto puede aparecer en cualquier momento. 1135 01:13:54,125 --> 01:13:55,996 Mueve este auto tan pronto mientras subimos las escaleras. Muy bien, vamos. 1136 01:13:56,040 --> 01:13:57,258 Kevin: Cuida su cabeza, cuida su cabeza. 1137 01:13:57,302 --> 01:13:58,999 Pratt: Está bien, está bien. 1138 01:13:59,043 --> 01:14:00,392 Sala de pediatría aquí. 1139 01:14:02,655 --> 01:14:04,265 - Vale, ¿todo listo? - Sí. 1140 01:14:04,309 --> 01:14:05,832 las puertas y ventanas cerrado y clavado? 1141 01:14:05,876 --> 01:14:07,181 Tienes el jugo de naranja. los sacos de dormir? 1142 01:14:07,225 --> 01:14:08,531 son los telefonos desconectado arriba? 1143 01:14:08,574 --> 01:14:10,620 Dijiste que no lo eras va a hacerle daño. 1144 01:14:10,663 --> 01:14:13,274 No está herido. el solo esta descansando de su largo viaje. 1145 01:14:16,016 --> 01:14:17,191 Collins: El chico es un imbécil. 1146 01:14:17,235 --> 01:14:18,497 Hombre: El próximo corre por mi cuenta. 1147 01:14:18,541 --> 01:14:20,586 Collins: Oh, Jesús. 1148 01:14:20,630 --> 01:14:22,240 Hombre: Mira los ojos de este niño. Está volviendo loco. 1149 01:14:22,283 --> 01:14:23,850 Collins: Tonto como un pis jabalí torturado. 1150 01:14:23,894 --> 01:14:25,286 Hombre: creo que tenemos para quitarle las esposas? 1151 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 Collins: Oh, mierda, no. 1152 01:14:26,853 --> 01:14:28,507 Si Pratt los quiere quitar que se los quite. 1153 01:14:28,551 --> 01:14:30,117 Voy a por sus piernas. Obtienes su boca. 1154 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 - Mantente alerta. - Sí. 1155 01:14:32,163 --> 01:14:33,469 Cuando se suelta él va a rebotar 1156 01:14:33,512 --> 01:14:35,340 por aquí como una pelota de tenis. 1157 01:14:35,383 --> 01:14:37,647 - Está bien, ¿listo? - Sí. 1158 01:14:37,690 --> 01:14:39,518 Bienvenido a casa, peckerwood. 1159 01:14:39,562 --> 01:14:41,912 Aquí está Danny. Canal número uno. 1160 01:14:51,617 --> 01:14:54,446 danny: ¡Déjenme salir de aquí! 1161 01:14:54,490 --> 01:14:57,188 ¡Déjenme salir de aquí! 1162 01:14:59,320 --> 01:15:02,323 Déjame salir de aquí ¡cobardes! 1163 01:15:02,367 --> 01:15:05,152 ¡Cobardes! 1164 01:15:05,196 --> 01:15:06,545 ¡Déjenme salir de aquí! 1165 01:15:06,589 --> 01:15:07,764 ¡Déjame salir! 1166 01:15:07,807 --> 01:15:09,983 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 1167 01:15:10,027 --> 01:15:13,204 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 1168 01:15:13,247 --> 01:15:15,206 ¡Por favor! ¡Neil! 1169 01:15:15,249 --> 01:15:17,034 se que suena mal ahí dentro. 1170 01:15:17,077 --> 01:15:18,644 va a conseguir mucho peor también. 1171 01:15:18,688 --> 01:15:20,080 danny: ¡Neil, por favor sálvame! 1172 01:15:20,124 --> 01:15:22,082 ¡Rebeca! 1173 01:15:22,126 --> 01:15:23,997 Ay dios mío. 1174 01:15:46,759 --> 01:15:48,718 ¿Cómo pudiste hacer esto? a mi? 1175 01:15:48,761 --> 01:15:52,591 Danny... cariño. 1176 01:15:52,635 --> 01:15:56,203 tu padre y yo solo están haciendo esto porque te amamos. 1177 01:15:58,815 --> 01:16:00,556 ¿Quiéreme? 1178 01:16:02,645 --> 01:16:05,561 Ni siquiera lo sabes ¡Qué es el amor! 1179 01:16:09,129 --> 01:16:11,697 La mayor parte del mundo esta sufriendo 1180 01:16:11,741 --> 01:16:15,353 y tu, te gastas todo tu tiempo 1181 01:16:15,396 --> 01:16:17,964 besando los culos de clientes ricos. 1182 01:16:18,008 --> 01:16:20,967 ¿Quiéreme? 1183 01:16:21,011 --> 01:16:26,886 Tú, vives por la codicia, ustedes dos. 1184 01:16:28,018 --> 01:16:29,889 Ambos estáis muertos. 1185 01:16:33,023 --> 01:16:35,721 ¡Y te odio! 1186 01:16:36,853 --> 01:16:39,812 ¡Te odio! 1187 01:16:39,856 --> 01:16:42,641 Danny, no lo sabes lo que estás diciendo. 1188 01:16:42,685 --> 01:16:43,860 Se han apoderado de tu mente. 1189 01:16:43,903 --> 01:16:46,776 Tu-- te han lavado el cerebro. 1190 01:16:48,342 --> 01:16:50,214 Mírate. 1191 01:16:51,563 --> 01:16:53,434 Eres patético. 1192 01:16:54,566 --> 01:16:57,525 Eres débil. 1193 01:16:57,569 --> 01:17:00,485 no tienes ¡La fuerza de Dios en ti! 1194 01:17:00,528 --> 01:17:04,358 No crees en nada. 1195 01:17:04,402 --> 01:17:06,883 Y lo estás intentando para quitarme la fe. 1196 01:17:10,234 --> 01:17:12,540 Dios te verá muerto. 1197 01:17:12,584 --> 01:17:13,933 Está bien, chico, dijiste tu pieza. 1198 01:17:13,977 --> 01:17:16,588 ¿Puedes dejarnos? solo ahora, por favor? 1199 01:17:16,632 --> 01:17:18,590 ¿Podrías por favor? 1200 01:17:20,636 --> 01:17:21,941 No, no-- 1201 01:17:21,985 --> 01:17:23,987 no me dejes solo con este hombre. 1202 01:17:24,030 --> 01:17:25,989 Me va a torturar. 1203 01:17:26,032 --> 01:17:28,208 el va a poner ¡Huesos de pollo en mi garganta! 1204 01:17:28,252 --> 01:17:30,428 Danny, por favor. todo va a estar bien. 1205 01:17:30,471 --> 01:17:31,734 Sra. Stetson, ¿podrías por favor? 1206 01:17:31,777 --> 01:17:33,474 ¿Mamá? 1207 01:17:33,518 --> 01:17:34,475 Diana: Danny, por favor. 1208 01:17:34,519 --> 01:17:35,476 ¿Papá? 1209 01:17:35,520 --> 01:17:37,783 No, no. 1210 01:17:42,527 --> 01:17:44,355 - Pratt: Ciérralo. 1211 01:17:47,140 --> 01:17:49,229 si tengo que quedarme en esta habitación... 1212 01:17:51,667 --> 01:17:53,407 seis años... 1213 01:17:56,541 --> 01:17:57,934 No me voy. 1214 01:17:59,718 --> 01:18:04,810 josué está muerto en el suelo 1215 01:18:04,854 --> 01:18:07,857 y Danny renace. 1216 01:18:09,423 --> 01:18:11,556 ¿Entender? 1217 01:18:11,599 --> 01:18:15,342 No hasta que Joshua esté muerto. 1218 01:18:15,386 --> 01:18:18,041 y danny renace totalmente, 1219 01:18:18,084 --> 01:18:20,652 ¿entiendes? 1220 01:18:20,696 --> 01:18:23,829 No hasta que Joshua esté muerto. en el suelo 1221 01:18:23,873 --> 01:18:26,832 y Danny renace totalmente. 1222 01:18:26,876 --> 01:18:29,052 - ¿Lo entiendes? 1223 01:18:29,095 --> 01:18:31,707 No hasta que Joshua esté muerto. y Danny renace. 1224 01:18:31,750 --> 01:18:32,708 ¿Lo entiendes? 1225 01:18:37,930 --> 01:18:39,279 Rebeca: perder la discriminación 1226 01:18:39,323 --> 01:18:41,194 y extrañas la vida único propósito. 1227 01:18:44,937 --> 01:18:47,766 Josué. 1228 01:18:47,810 --> 01:18:49,681 Te amo, Josué. 1229 01:18:51,988 --> 01:18:53,946 Te amo, Josué. 1230 01:18:53,990 --> 01:18:55,600 Pratt: ¿Entiendes? 1231 01:18:55,643 --> 01:18:58,211 Te amo, Josué. 1232 01:18:58,255 --> 01:19:01,040 Te amo, Josué. 1233 01:19:01,084 --> 01:19:03,042 te amo, Josué. 1234 01:19:03,086 --> 01:19:05,392 ¿Lo entiendes? 1235 01:19:05,436 --> 01:19:07,612 - Joshua está muerto en el suelo-- - Te amo, Josué. 1236 01:19:07,655 --> 01:19:09,135 ¿Lo entiendes? 1237 01:19:10,267 --> 01:19:11,834 ¿Lo entiendes? 1238 01:19:14,880 --> 01:19:18,841 josué está muerto ¡Y Danny renace totalmente! 1239 01:19:23,584 --> 01:19:26,370 No hasta que Joshua esté muerto. 1240 01:19:26,413 --> 01:19:28,851 y Danny renace totalmente, 1241 01:19:28,894 --> 01:19:30,243 ¿entiendes? 1242 01:19:32,898 --> 01:19:35,727 Neil: ...está ahí fuera. 1243 01:19:35,771 --> 01:19:38,904 y me encantaría para destruirnos, 1244 01:19:38,948 --> 01:19:43,561 pero no pueden porque conocemos el secreto. 1245 01:19:43,604 --> 01:19:45,389 El fin de la dualidad. 1246 01:19:45,432 --> 01:19:48,000 la penetracion del infinito. 1247 01:19:48,044 --> 01:19:50,046 Danny, ¿estás escuchando? ¿Danny? 1248 01:19:50,089 --> 01:19:51,482 ¿Danny? 1249 01:20:01,927 --> 01:20:04,800 ¿Qué es Dios? ¿pero el fin de la dualidad? 1250 01:20:07,150 --> 01:20:10,762 ¿Por qué crees que ¿El mundo nos teme? 1251 01:20:10,806 --> 01:20:13,939 Neil y Pratt: Porque ellos saben lo fuertes que somos. 1252 01:20:13,983 --> 01:20:15,854 Sé fuerte. 1253 01:20:17,638 --> 01:20:19,989 Aliméntate. 1254 01:20:20,032 --> 01:20:21,904 Amor... 1255 01:20:23,253 --> 01:20:25,124 No titubees. 1256 01:20:26,473 --> 01:20:28,345 No dudes por mí. 1257 01:20:30,086 --> 01:20:33,002 Para mí, no falles. 1258 01:20:33,045 --> 01:20:38,659 Neil: Y por favor no mueras. 1259 01:20:43,273 --> 01:20:44,883 Pensando en objetos de los sentidos-- 1260 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 Está en lo más profundo. 1261 01:20:47,538 --> 01:20:50,106 Está muy metido. 1262 01:20:50,149 --> 01:20:51,542 ni siquiera pienso él puede oírme. 1263 01:20:52,978 --> 01:20:54,153 olvida la leccion de experiencia 1264 01:20:54,197 --> 01:20:55,154 y pierdes discriminación. 1265 01:20:55,198 --> 01:20:56,547 perder la discriminación 1266 01:20:56,590 --> 01:20:58,592 y extrañas la vida único propósito. 1267 01:21:25,532 --> 01:21:27,404 ¡Me estás cabreando! 1268 01:21:37,153 --> 01:21:39,024 ¿Eh? 1269 01:22:06,225 --> 01:22:08,314 Este niño es realmente cabreándome. 1270 01:22:14,886 --> 01:22:17,236 Mira esto. 1271 01:22:17,280 --> 01:22:19,238 ¿Cómo te gusta esto? tu pequeña fruta? 1272 01:22:19,282 --> 01:22:20,587 ¿Eh? ¿Te gusta, muchacho? 1273 01:22:20,631 --> 01:22:22,111 ¿Te gusta? 1274 01:22:23,895 --> 01:22:25,853 ¡Neil! 1275 01:22:25,897 --> 01:22:26,854 Agárralo. 1276 01:22:26,898 --> 01:22:28,030 Coge su brazo. 1277 01:22:30,510 --> 01:22:31,468 ¡Neil! 1278 01:22:31,511 --> 01:22:34,471 Tengo a tu Neil. Chupapollas. 1279 01:22:34,514 --> 01:22:36,081 - Quédate abajo. 1280 01:22:36,125 --> 01:22:38,736 ¿Detecto un vislumbre? de respuesta? 1281 01:22:38,779 --> 01:22:40,259 Danny, Danny. 1282 01:22:43,610 --> 01:22:45,525 Oye, no puedes entrar ahí. 1283 01:22:45,569 --> 01:22:47,527 - ¡Apártate de mi camino! 1284 01:22:47,571 --> 01:22:48,572 ¡Ey! 1285 01:22:48,615 --> 01:22:49,790 Pratt: ¡Háblame! 1286 01:22:49,834 --> 01:22:52,184 tener un dialogo conmigo, danny. 1287 01:22:52,228 --> 01:22:53,620 Sal de aquí. Déjamelo a mí. 1288 01:22:53,664 --> 01:22:55,840 Sáquenlo de esta habitación. ¡Sáquenlo! 1289 01:22:55,883 --> 01:22:57,842 - Papá, me están haciendo daño. - Danny, habla conmigo. 1290 01:22:57,885 --> 01:22:59,235 - Papá, me están haciendo daño. - Déjalo ir. 1291 01:22:59,278 --> 01:23:00,236 salir de esta maldita habitación! 1292 01:23:00,279 --> 01:23:02,673 ¡Dije que lo dejara ir! 1293 01:23:16,730 --> 01:23:18,602 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 1294 01:23:19,733 --> 01:23:21,083 - Vamos. - ¡Danny! 1295 01:23:21,126 --> 01:23:23,085 - Vamos. - Ay dios mío. 1296 01:23:25,565 --> 01:23:27,437 ¿Qué te dije? 1297 01:23:29,787 --> 01:23:32,355 Estaba gritando. Pensé que estaba herido. 1298 01:23:32,398 --> 01:23:34,574 ¿Qué tienes miedo? se está poniendo un poco duro ahí dentro? 1299 01:23:34,618 --> 01:23:36,576 eso es porque si quiero llegar a este niño, 1300 01:23:36,620 --> 01:23:39,579 Primero tengo que romperlo. 1301 01:23:39,623 --> 01:23:40,928 Escucha, me gustaría nada mejor 1302 01:23:40,972 --> 01:23:42,626 que poder sentarse con el 1303 01:23:42,669 --> 01:23:46,108 y que tengas un buen pequeña taza de té y una charla. 1304 01:23:46,151 --> 01:23:47,935 me gustaria poder para señalarle 1305 01:23:47,979 --> 01:23:49,459 de una manera agradable y civilizada 1306 01:23:49,502 --> 01:23:51,765 que el puede tener una vida mejor contigo 1307 01:23:51,809 --> 01:23:54,681 que con eso Golpea el culo a Kirklander. 1308 01:23:56,422 --> 01:23:58,033 Pero él no me creería. 1309 01:23:58,076 --> 01:24:00,992 Incluso si él no fuera demasiado distraído para escucharme, 1310 01:24:01,036 --> 01:24:02,428 él no me creería. 1311 01:24:02,472 --> 01:24:05,083 Y si quieres saber la puta verdad, 1312 01:24:05,127 --> 01:24:06,998 no me creería tampoco. 1313 01:24:09,957 --> 01:24:12,221 Ahora, clavo esas malditas ventanas cerradas. 1314 01:24:20,011 --> 01:24:21,578 Sé que estás ahí, Danny. 1315 01:24:21,621 --> 01:24:23,014 Ahora sal. 1316 01:24:23,058 --> 01:24:24,624 Dios nos mira. 1317 01:24:24,668 --> 01:24:27,236 Él está con nosotros. 1318 01:24:27,279 --> 01:24:29,890 Escúchame, Danny, Sé que estás ahí. 1319 01:24:29,934 --> 01:24:32,502 Escúchame, escúchame. 1320 01:24:32,545 --> 01:24:33,851 Neil: Sé que estás ahí. 1321 01:24:33,894 --> 01:24:35,026 Pratt: ...foto de Neil Kirklander. 1322 01:24:35,070 --> 01:24:36,332 - ¿Me oyes? - Escúchame. 1323 01:24:36,375 --> 01:24:37,768 Neil: Dios observa. 1324 01:24:37,811 --> 01:24:39,987 Él está con nosotros. 1325 01:24:40,031 --> 01:24:41,598 Sé que estás ahí, Joshua. 1326 01:24:41,641 --> 01:24:43,600 Escúchame. 1327 01:24:44,992 --> 01:24:47,038 ¿Sabes qué es esto? ¿no? 1328 01:24:47,082 --> 01:24:51,216 la biblia, Las reglas y regulaciones de Dios. 1329 01:24:51,260 --> 01:24:53,218 Ahora incluso tu precioso Neil lo admite, ¿no? 1330 01:24:53,262 --> 01:24:55,133 Oye, despierta. 1331 01:24:56,265 --> 01:24:57,962 Ahora podrías decirme 1332 01:24:58,005 --> 01:25:01,096 donde dice en este libro ¿Dice que mentir es bueno? 1333 01:25:01,139 --> 01:25:04,099 Y sin embargo, cada vez que recoges para organizaciones benéficas que no existen, 1334 01:25:04,142 --> 01:25:06,579 estas mintiendo Para Neil Kirklander. 1335 01:25:06,623 --> 01:25:07,928 ¿Eh? 1336 01:25:07,972 --> 01:25:10,322 Y kirklander te dije que odiaras, 1337 01:25:10,366 --> 01:25:12,977 odiar a tus padres, odiar a tu hermano. 1338 01:25:13,020 --> 01:25:15,806 Odia a tus enemigos, Odio todo. 1339 01:25:15,849 --> 01:25:17,808 Pero el amor te salvó. 1340 01:25:17,851 --> 01:25:19,810 ¿Podrías decirme por favor? 1341 01:25:19,853 --> 01:25:24,162 donde en este libro ¿Te dice que odies? 1342 01:25:24,206 --> 01:25:25,772 me parece 1343 01:25:25,816 --> 01:25:29,036 que Dios nos manda amar a nuestros enemigos 1344 01:25:29,080 --> 01:25:31,038 y para honrar a nuestro padre y nuestra madre. 1345 01:25:31,082 --> 01:25:35,347 Entonces, si Neil tiene razón, entonces Dios está equivocado. 1346 01:25:36,479 --> 01:25:37,871 ¿Me oyes, Danny? 1347 01:25:37,915 --> 01:25:40,091 Neil: Eres Josué, un guerrero. 1348 01:25:40,135 --> 01:25:41,919 -¿Danny? - Neil: Danny está muerto. 1349 01:25:41,962 --> 01:25:43,138 ¿Me oyes, Danny? 1350 01:25:43,181 --> 01:25:45,444 ¿Me oyes? 1351 01:25:45,488 --> 01:25:47,359 ¡No quiero! 1352 01:26:34,363 --> 01:26:35,668 ¿Cuál es el problema? 1353 01:26:35,712 --> 01:26:38,193 ¿Puede salir Joshua? y jugar? 1354 01:26:43,415 --> 01:26:45,374 Sal de mi propiedad, Malditos asquerosos. 1355 01:26:45,417 --> 01:26:48,028 ¡Vete de aquí! 1356 01:26:48,072 --> 01:26:50,030 ¿Dónde está Josué? 1357 01:26:50,074 --> 01:26:51,641 Lo queremos. 1358 01:26:51,684 --> 01:26:54,252 Te daré a Josué, ustedes hijos de puta. 1359 01:26:54,296 --> 01:26:56,254 ¡Hijos de puta! 1360 01:27:00,519 --> 01:27:03,566 Sal de aquí, ¡hijos de puta! 1361 01:27:03,609 --> 01:27:06,395 - No, no, no lo haces. 1362 01:27:16,666 --> 01:27:18,276 Vamos, Collins. 1363 01:27:26,937 --> 01:27:28,808 Hombre: Consíguelo. 1364 01:27:31,333 --> 01:27:32,508 ¿Qué quieres aquí? 1365 01:27:32,551 --> 01:27:36,163 Por favor, solo-- solo vete. 1366 01:27:36,207 --> 01:27:37,295 ¡Josué! 1367 01:27:37,339 --> 01:27:38,905 ¡No, maldita sea, no! ¡Pratt! 1368 01:27:38,949 --> 01:27:41,038 - ¡Dime dónde está! - ¡Sal de mi casa! 1369 01:27:41,081 --> 01:27:42,344 - No. - Salir. 1370 01:27:42,387 --> 01:27:43,562 Esta comunidad proyecto de rescate, 1371 01:27:43,606 --> 01:27:46,565 ellos alguna vez, siempre beneficiándose-- 1372 01:27:51,091 --> 01:27:53,050 -¿Collins? - Rebeca: ¡Josué! 1373 01:27:53,093 --> 01:27:54,443 Pratt: ¿Qué diablos? está pasando ahí abajo? 1374 01:27:54,486 --> 01:27:56,358 collins, donde estas? 1375 01:27:58,490 --> 01:28:01,450 Diana: Sal de aquí. ¡Sal de aquí ahora! 1376 01:28:01,493 --> 01:28:02,451 ¡Rebeca! 1377 01:28:02,494 --> 01:28:04,235 ¡Ahora! 1378 01:28:04,279 --> 01:28:05,236 - ¡Rebeca! - ¡Josué! 1379 01:28:05,280 --> 01:28:06,629 Rebeca, Rebeca! 1380 01:28:06,672 --> 01:28:10,241 ¡Kevin! ¡Pratt! ¡Alguien por favor! 1381 01:28:18,684 --> 01:28:19,642 Quítate de encima. 1382 01:28:19,685 --> 01:28:22,079 ¡Rebeca! 1383 01:28:22,122 --> 01:28:23,559 ¡Josué! 1384 01:28:23,602 --> 01:28:25,561 Rebeca, Rebeca! 1385 01:28:36,267 --> 01:28:37,442 ¿Sabes? lo que se siente 1386 01:28:37,486 --> 01:28:40,619 ser golpeado muy fuerte en el plexo solar? 1387 01:28:40,663 --> 01:28:42,534 No se siente así. 1388 01:28:44,101 --> 01:28:46,886 Y no se siente así. 1389 01:28:46,930 --> 01:28:49,889 Se siente así. 1390 01:28:49,933 --> 01:28:53,893 Ahora en cuanto a ustedes dos rameras costrosas... 1391 01:28:53,937 --> 01:28:55,330 Avon llamando. 1392 01:29:01,205 --> 01:29:03,163 ¡Josué! 1393 01:29:09,822 --> 01:29:11,998 tu piensas ¿Puedes mantenerme aquí? 1394 01:29:12,042 --> 01:29:14,610 Eres tan estúpido como eres malo. 1395 01:29:14,653 --> 01:29:16,263 Neil envió a mis hermanos y hermanas aquí 1396 01:29:16,307 --> 01:29:18,091 para traerte hasta tus rodillas. 1397 01:29:18,135 --> 01:29:20,093 Estas... estas torturas tácticas tuyas 1398 01:29:20,137 --> 01:29:22,095 no puede igualar el poder de su amor. 1399 01:29:22,139 --> 01:29:24,315 Has empezado a hablar bastante bien, ¿no? 1400 01:29:24,359 --> 01:29:26,491 Pratt: ¿Es ese? de tus hermanas, ¿eh? 1401 01:29:26,535 --> 01:29:27,710 ¿Cómo se llamaba? 1402 01:29:27,753 --> 01:29:29,929 ¿Rebeca? 1403 01:29:29,973 --> 01:29:31,888 ¿Recibiste abrazarla asi ¿De vuelta en la granja? 1404 01:29:31,931 --> 01:29:33,237 Callarse la boca. 1405 01:29:33,280 --> 01:29:35,370 ¿Neil te dejó expresar? usted mismo físicamente 1406 01:29:35,413 --> 01:29:36,371 ¿De vuelta en la granja? 1407 01:29:36,414 --> 01:29:37,981 Eres un pervertido. 1408 01:29:38,024 --> 01:29:40,418 Vives para la codicia. Vives para el placer sexual. 1409 01:29:40,462 --> 01:29:42,812 Vivo en un parque de casas rodantes y no me han acostado en un mes. 1410 01:29:42,855 --> 01:29:43,900 en la patria hemos crecido más allá 1411 01:29:43,943 --> 01:29:45,423 todo eso personal gratificación. 1412 01:29:45,467 --> 01:29:46,859 ¡Mierda! 1413 01:29:46,903 --> 01:29:50,080 Te cerraron. Eres un niño normal. 1414 01:29:50,123 --> 01:29:51,473 Eres un poco de un tieso, 1415 01:29:51,516 --> 01:29:52,909 pero tú la querías. 1416 01:29:52,952 --> 01:29:55,346 Y solo tal vez ella también te quería 1417 01:29:55,390 --> 01:29:56,956 pero neil No permitiría eso. 1418 01:29:57,000 --> 01:29:58,958 Neil tiene que tener control total. 1419 01:29:59,002 --> 01:30:01,396 Él lo llama amor espiritual. pero a qué se reduce 1420 01:30:01,439 --> 01:30:04,007 ¿Tienes que amar a Neil? y odiar a todos los demás. 1421 01:30:04,050 --> 01:30:05,704 - No estoy escuchando esto. - Bueno, eso es bueno. porque no siento 1422 01:30:05,748 --> 01:30:08,011 como hablar contigo esta noche de todos modos. 1423 01:30:08,054 --> 01:30:10,448 mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza. 1424 01:30:10,492 --> 01:30:11,623 ¿Qué, duele? 1425 01:30:11,667 --> 01:30:13,625 Sí, duele. 1426 01:30:13,669 --> 01:30:15,410 Bien. 1427 01:30:25,158 --> 01:30:27,117 Oye, oye, ¿qué es esto? un club de campo? 1428 01:30:27,160 --> 01:30:28,553 Sigue allá arriba. Necesito un descanso. 1429 01:30:28,597 --> 01:30:29,859 he estado hablando sin parar toda la noche, vamos. 1430 01:30:29,902 --> 01:30:31,295 vamos, muevan sus traseros. 1431 01:30:31,338 --> 01:30:33,210 Vamos. 1432 01:30:35,560 --> 01:30:36,692 ¿Cómo estás? 1433 01:30:36,735 --> 01:30:38,128 Bueno, Estoy socavando. 1434 01:30:38,171 --> 01:30:39,956 creo que se va a desmoronar pronto. 1435 01:30:39,999 --> 01:30:41,827 Mejor crack pronto 1436 01:30:41,871 --> 01:30:43,089 ante esos locos de anoche 1437 01:30:43,133 --> 01:30:45,483 tener la policía aquí para el desayuno. 1438 01:30:47,050 --> 01:30:50,619 Escucha, si alguna vez lo hago romper a este niño, 1439 01:30:50,662 --> 01:30:52,621 no lo dejes salir de tu vista. 1440 01:30:52,664 --> 01:30:54,623 kirklander No le gusta perder. 1441 01:30:54,666 --> 01:30:57,060 lo quieren de vuelta muy mal. 1442 01:30:57,103 --> 01:30:58,757 Y si alguna vez lo atrapan otra vez te lo prometo 1443 01:30:58,801 --> 01:31:00,063 eso es lo último que eres alguna vez voy a verlo. 1444 01:31:00,106 --> 01:31:03,283 Nadie sale dos veces. 1445 01:31:03,327 --> 01:31:05,111 Bueno, ¿qué sugieres? que hacemos, entonces? 1446 01:31:05,155 --> 01:31:06,722 Contrata guardias armados vivir con nosotros 1447 01:31:06,765 --> 01:31:08,463 por el resto de nuestras vidas? 1448 01:31:09,812 --> 01:31:11,161 Lo que te sugiero que hagas 1449 01:31:11,204 --> 01:31:12,989 es para darle algo por lo que vivir, 1450 01:31:13,032 --> 01:31:14,904 algo en lo que creer. 1451 01:31:21,650 --> 01:31:25,828 Tú... hermano menor, 1452 01:31:25,871 --> 01:31:27,743 ¿Crees? en algo? 1453 01:31:33,879 --> 01:31:36,665 ¿Qué? 1454 01:31:36,708 --> 01:31:38,884 quiero tener mucho dinero. 1455 01:31:38,928 --> 01:31:40,538 quiero aprender como cazar y pescar 1456 01:31:40,582 --> 01:31:41,931 para que si se acaba la comida, 1457 01:31:41,974 --> 01:31:44,934 Yo sabré cómo conseguir el mío. 1458 01:31:44,977 --> 01:31:47,893 ¿Eso es todo? 1459 01:31:47,937 --> 01:31:49,895 tu no crees que américa es tu hogar 1460 01:31:49,939 --> 01:31:54,117 y que dios te ama y tus padres también? 1461 01:31:54,160 --> 01:31:57,120 quiero tener un apartamento grande En lo alto de un gran edificio 1462 01:31:57,163 --> 01:31:59,339 así no tendré que respirar contaminación del aire. 1463 01:31:59,383 --> 01:32:00,950 quiero tener un lugar donde puedo ir 1464 01:32:00,993 --> 01:32:02,778 para que nadie más pueda encontrarme. 1465 01:32:02,821 --> 01:32:06,303 Para que nadie pudiera preguntarme cosas o quitar cosas. 1466 01:32:06,346 --> 01:32:07,565 quiero sobrevivir 1467 01:32:07,609 --> 01:32:09,436 y todos mejor déjame en paz. 1468 01:32:23,407 --> 01:32:25,061 No entiendo. 1469 01:32:25,104 --> 01:32:26,236 ¿Qué quieres que haga? 1470 01:32:26,279 --> 01:32:28,586 Pase lo que pase solo sigue el juego 1471 01:32:28,630 --> 01:32:29,761 y confía en mí. 1472 01:32:43,470 --> 01:32:48,084 Joshua, quieres terminar ¿Esta mierda de caballo ahora mismo? 1473 01:32:48,127 --> 01:32:49,694 solo dame tres minutos 1474 01:32:49,738 --> 01:32:51,348 y me escuchas. 1475 01:32:51,391 --> 01:32:53,350 Me refiero a escuchar de verdad. 1476 01:32:53,393 --> 01:32:54,960 Y puedes salir de esa habitación de cualquier manera. 1477 01:32:55,004 --> 01:32:56,527 Tienes mi palabra. 1478 01:32:56,571 --> 01:32:59,661 Y nunca he welched en un trato en mi vida. 1479 01:32:59,704 --> 01:33:02,620 - Tienes razón. 1480 01:33:02,664 --> 01:33:05,014 Él pasa su vida besando los culos de clientes ricos, 1481 01:33:05,057 --> 01:33:06,015 tienes razón. 1482 01:33:06,058 --> 01:33:07,538 Vive para la codicia. 1483 01:33:07,582 --> 01:33:09,671 Él es la muerte en vida. mismo. 1484 01:33:10,715 --> 01:33:12,325 Entonces, que se joda. 1485 01:33:12,369 --> 01:33:13,631 - Que se joda tu padre. 1486 01:33:13,675 --> 01:33:15,894 Él es basura... suciedad. 1487 01:33:15,938 --> 01:33:18,897 el esta arrugado pedazo de mierda humana para que puedas pisar. 1488 01:33:18,941 --> 01:33:21,030 vamos, te estoy salvando 1489 01:33:21,073 --> 01:33:23,032 del hombre que pagó tenerte torturado, 1490 01:33:23,075 --> 01:33:24,642 ahora lo pisas. 1491 01:33:24,686 --> 01:33:26,296 Pásalo. 1492 01:33:26,339 --> 01:33:28,254 Vamos. Él es una mierda. 1493 01:33:28,298 --> 01:33:29,473 Mátalo. 1494 01:33:29,516 --> 01:33:30,648 Mata a tu padre. 1495 01:33:30,692 --> 01:33:32,302 Le escupo al hijo de puta. 1496 01:33:32,345 --> 01:33:33,695 Mátalo. 1497 01:33:33,738 --> 01:33:35,566 Mata a tu padre. 1498 01:33:35,610 --> 01:33:37,394 - ¡Mátalo! - ¡Basta! 1499 01:33:37,437 --> 01:33:39,222 ¡Basta! 1500 01:33:39,265 --> 01:33:40,919 ¡Basta! 1501 01:33:40,963 --> 01:33:45,750 Basta, basta, ¡Basta, basta! 1502 01:33:48,274 --> 01:33:49,972 Por favor. 1503 01:33:50,015 --> 01:33:51,974 quien eres tu diciendo que parar? 1504 01:33:53,671 --> 01:33:56,456 Neil Kirklander. 1505 01:33:56,500 --> 01:33:58,894 eso es lo que eres diciendo que parara. 1506 01:33:58,937 --> 01:34:03,246 Neil, quien te enseñó ese odio era amor. 1507 01:34:03,289 --> 01:34:07,467 era neil odiando a tu padre y lastimándolo 1508 01:34:07,511 --> 01:34:09,948 y obligarte, Danny, para hacer lo mismo. 1509 01:34:12,124 --> 01:34:13,822 ¿Sí? 1510 01:34:16,389 --> 01:34:18,348 Tu padre que... 1511 01:34:18,391 --> 01:34:22,004 te di todo 1512 01:34:22,047 --> 01:34:25,094 él podría, ¿sí? 1513 01:34:28,837 --> 01:34:31,404 ¿Sí? 1514 01:34:31,448 --> 01:34:33,319 Sí. 1515 01:34:35,452 --> 01:34:37,323 ¿Lo amas? 1516 01:34:48,465 --> 01:34:50,336 danny... 1517 01:34:52,687 --> 01:34:54,558 lo amas, ¿sí? 1518 01:34:58,867 --> 01:35:00,390 Sí. 1519 01:35:30,942 --> 01:35:32,814 Hay alguien aquí para verte. 1520 01:35:53,182 --> 01:35:55,575 Hola mamá. 1521 01:35:55,619 --> 01:35:56,751 Hola. 1522 01:36:02,060 --> 01:36:03,932 Lo siento mucho... 1523 01:36:05,498 --> 01:36:07,370 Lo siento mucho. 1524 01:36:25,910 --> 01:36:28,783 Papá, te amo. Lo siento mucho. 1525 01:36:40,795 --> 01:36:42,753 Está bien. Todo estará bien. 1526 01:36:42,797 --> 01:36:44,015 Todo estará bien. 1527 01:38:09,274 --> 01:38:10,667 Diana: Dan, ¿Estás bien? 1528 01:38:22,505 --> 01:38:24,202 Sí. 1529 01:38:25,334 --> 01:38:27,902 Sí, estoy bien. 1530 01:38:29,991 --> 01:38:32,384 Diana: Estoy de acuerdo, excepto que es terriblemente crudo-- 1531 01:38:35,257 --> 01:38:37,215 Diana: tiene que ser, tiene que ser la verdad. 1532 01:38:37,259 --> 01:38:39,435 No esto... no esto... no el bombo. 1533 01:38:39,478 --> 01:38:42,264 Pratt: Está bien, escucha. para mí, ciertamente lo es Cosas difíciles de ver. 1534 01:38:42,307 --> 01:38:44,919 Pero es un gran niño. y es genial verlo en esta condición. 1535 01:38:44,962 --> 01:38:46,746 pero te lo aseguro lo último que quiero ser 1536 01:38:46,790 --> 01:38:48,748 son algunos medios estrella del programa de entrevistas. 1537 01:38:48,792 --> 01:38:50,750 Pero Griffin me dice quieren hacer un show 1538 01:38:50,794 --> 01:38:53,362 conmigo y con algunas de las familias 1539 01:38:53,405 --> 01:38:55,799 detrás de las historias como ustedes mismos, 1540 01:38:55,842 --> 01:38:57,496 victorias contra las sectas. 1541 01:38:57,540 --> 01:38:58,802 ¿Televisión? No. 1542 01:38:58,845 --> 01:39:00,108 Habría algo de dinero por supuesto 1543 01:39:00,151 --> 01:39:01,674 pero lo más importante 1544 01:39:01,718 --> 01:39:03,981 sienten que ayudaría otras familias menos afortunadas 1545 01:39:04,025 --> 01:39:04,982 que tú. 1546 01:39:05,026 --> 01:39:06,244 Y podría, podría. 1547 01:39:06,288 --> 01:39:07,985 Escucha, Kevin, realmente podría-- 1548 01:39:08,029 --> 01:39:10,205 Entonces, vamos a ponerme en la televisión. 1549 01:39:10,248 --> 01:39:11,946 Déjame decirle a América 1550 01:39:11,989 --> 01:39:13,773 que todos los sentimientos eso me metió en la Patria 1551 01:39:13,817 --> 01:39:15,558 están enfermos y pervertidos y mal. 1552 01:39:15,601 --> 01:39:17,168 Hola danny. 1553 01:39:17,212 --> 01:39:18,996 solo di que te mintieron, eso es todo. 1554 01:39:19,040 --> 01:39:20,867 no subí allí 1555 01:39:20,911 --> 01:39:24,045 porque les creí en primer lugar. 1556 01:39:24,088 --> 01:39:27,526 yo subí allí porque quería-- 1557 01:39:27,570 --> 01:39:29,354 Sólo quería creer. 1558 01:39:29,398 --> 01:39:32,357 Cariño, no lo niegas estabas equivocado, ¿verdad? 1559 01:39:32,401 --> 01:39:33,358 Vamos, Danny. 1560 01:39:33,402 --> 01:39:34,707 Me capturaron ahí arriba 1561 01:39:34,751 --> 01:39:37,580 porque yo-- Me preocupaba alguien. 1562 01:39:37,623 --> 01:39:40,583 porque hay hubo un momento alli arriba 1563 01:39:40,626 --> 01:39:43,803 cuando yo solo-- Sólo me importaban todos. 1564 01:39:43,847 --> 01:39:47,633 Quería amar a la gente. Quería amar a la gente. 1565 01:39:47,677 --> 01:39:50,636 Sí, eso es estúpido. Eso... eso es estúpido. Eso es una locura, ¿eh? 1566 01:39:50,680 --> 01:39:53,857 Si, si, bueno, No puedo decir esos sentimientos están equivocados. 1567 01:39:53,900 --> 01:39:55,772 No puedo y no lo haré. 1568 01:39:57,513 --> 01:40:01,299 Hay 100 razones por qué quedé atrapado allí. 1569 01:40:01,343 --> 01:40:04,737 Que, estoy loco son malos, ¿eh? 1570 01:40:04,781 --> 01:40:06,652 No es tan simple. 1571 01:40:11,135 --> 01:40:12,354 fue realmente estúpido 1572 01:40:12,397 --> 01:40:16,575 exponiéndolo a esta discusión. 1573 01:40:16,619 --> 01:40:19,187 pensé él estaba más adelante. Por lo general, en esta etapa ... 1574 01:40:19,230 --> 01:40:22,190 ¿Estás diciendo que volverá? 1575 01:40:22,233 --> 01:40:25,193 Lo escuchaste defendiendo su amor por Kirklander, ¿no? 1576 01:40:25,236 --> 01:40:26,846 Suena como todavía están en él. 1577 01:40:26,890 --> 01:40:32,852 creo que es una familia Ahora importa, señor Pratt. 1578 01:40:32,896 --> 01:40:34,289 no lo estabas demasiado exitoso antes. 1579 01:40:34,332 --> 01:40:35,681 Bueno, que eso fue antes. 1580 01:40:35,725 --> 01:40:38,510 Esto es ahora. 1581 01:40:38,554 --> 01:40:41,731 Estamos muy agradecidos, Sr. Pratt, pero yo... 1582 01:40:41,774 --> 01:40:43,646 creo que es hora de que te vayas. 1583 01:40:49,043 --> 01:40:50,348 danny, tenemos que hablar. 1584 01:40:52,611 --> 01:40:55,397 Danny. 1585 01:40:55,440 --> 01:40:57,312 Claro, mamá. 1586 01:41:05,102 --> 01:41:08,671 cariño, ¿Qué me molesta? 1587 01:41:08,714 --> 01:41:12,892 mira, necesito entender ¿Qué quisiste decir cuando dijiste? 1588 01:41:12,936 --> 01:41:16,635 que no te arrepentiste tener ciertos sentimientos 1589 01:41:16,679 --> 01:41:20,509 eso te llevó a Homeland. 1590 01:41:20,552 --> 01:41:21,771 Como dije, mamá, 1591 01:41:21,814 --> 01:41:23,729 hay alguien Me importaba allí. 1592 01:41:23,773 --> 01:41:26,123 ¿Kirklander? 1593 01:41:26,167 --> 01:41:27,690 No. 1594 01:41:31,215 --> 01:41:36,394 Oh, oh, querido. Oh querido. Oh querido. 1595 01:41:36,438 --> 01:41:38,396 ¿Estamos...? 1596 01:41:38,440 --> 01:41:40,833 estamos hablando de tu pequeño amigo-- 1597 01:41:40,877 --> 01:41:42,052 sobre la chica? 1598 01:41:42,096 --> 01:41:43,662 Cállate, madre. 1599 01:41:43,706 --> 01:41:47,275 Ahora, espera un minuto. Espere sólo un minuto. 1600 01:41:47,318 --> 01:41:50,495 Mira, tengo-- Sacrifiqué la mayor parte de mi vida en ese altar sagrado 1601 01:41:50,539 --> 01:41:52,497 que ellos llaman maternidad, ¿verdad? 1602 01:41:52,541 --> 01:41:55,326 Siempre poniéndote a ti primero, tus necesidades, tu vida, 1603 01:41:55,370 --> 01:41:57,763 y pensé ahora que ya creciste 1604 01:41:57,807 --> 01:41:59,374 tal vez podamos seguir adelante con nuestras propias vidas. 1605 01:41:59,417 --> 01:42:00,766 ¿Pero alguna vez pensaste sobre eso? 1606 01:42:00,810 --> 01:42:03,029 No, lo tiraste a la basura. simplemente hundió eso. 1607 01:42:03,073 --> 01:42:04,596 Bueno, dime algo ¿Qué hay de mí? 1608 01:42:04,640 --> 01:42:06,685 - ¿Qué hay de mí? -Diana. 1609 01:42:06,729 --> 01:42:11,081 No, no, no, no, escucha. ¿No ves lo que está colgando? él arriba y nosotros arriba 1610 01:42:11,125 --> 01:42:13,692 y girando todas nuestras vidas en algún infierno santo 1611 01:42:13,736 --> 01:42:16,695 es del joven contracción abdominal 1612 01:42:16,739 --> 01:42:19,524 por un pequeño cambio Basura hippie sifilítica. 1613 01:42:19,568 --> 01:42:20,960 ¡No te atrevas! 1614 01:42:21,004 --> 01:42:23,441 ¡No te atrevas! ¡No te atrevas! 1615 01:42:23,485 --> 01:42:25,182 ¡Maldita seas! 1616 01:42:25,226 --> 01:42:27,837 - ¡No te atrevas! - No la vuelvas a tocar nunca más. 1617 01:42:27,880 --> 01:42:30,231 nunca lo hagas ¡tócala de nuevo! 1618 01:42:30,274 --> 01:42:32,146 No vuelvas a tocarla nunca más. 1619 01:42:33,930 --> 01:42:35,888 nunca lo hagas tocarla de nuevo. 1620 01:43:00,391 --> 01:43:03,568 Kevin, nos hemos convertido parte de algo 1621 01:43:03,612 --> 01:43:06,223 ni siquiera lo entendemos. 1622 01:43:06,267 --> 01:43:09,226 vamos a conseguir Devuélvelo... Danny. 1623 01:43:09,270 --> 01:43:10,836 voy a hacer un gran avance con Sean. 1624 01:43:10,880 --> 01:43:12,838 Prometo. 1625 01:43:12,882 --> 01:43:14,753 No sé... 1626 01:43:17,103 --> 01:43:18,975 No sé. 1627 01:43:20,106 --> 01:43:22,892 Simplemente me siento despojado. 1628 01:43:22,935 --> 01:43:26,287 me siento como Me han violado lentamente. 1629 01:43:26,330 --> 01:43:28,289 Todo se ha ido todos nuestros planes. 1630 01:43:28,332 --> 01:43:30,204 Qué vas a hablando de? 1631 01:43:31,988 --> 01:43:33,859 No sé. 1632 01:43:35,818 --> 01:43:37,689 Ser feliz. 1633 01:43:57,492 --> 01:43:58,449 ¿Judit? 1634 01:43:58,493 --> 01:43:59,668 Soy yo, Josué. 1635 01:43:59,711 --> 01:44:01,496 Danny. 1636 01:44:01,539 --> 01:44:04,325 Mi nombre es Danny. Irse. 1637 01:44:04,368 --> 01:44:05,717 Rebecca quiere verte. 1638 01:45:07,475 --> 01:45:09,303 Esperaba que vinieras. 1639 01:45:09,346 --> 01:45:11,217 Sabías que vendría, Amy. 1640 01:45:19,574 --> 01:45:23,534 danny-- Danny, te amo. 1641 01:45:23,578 --> 01:45:25,362 nada tiene sentido ya no. 1642 01:45:25,406 --> 01:45:27,321 Es horrible sin ti. 1643 01:45:36,852 --> 01:45:38,810 Bueno, di algo. 1644 01:45:38,854 --> 01:45:42,031 Di que no sientes lo mismo conmigo. 1645 01:45:42,074 --> 01:45:45,034 Di eso-- eso-- que quieres que me vaya 1646 01:45:45,077 --> 01:45:46,035 y dejarte en paz. 1647 01:45:46,078 --> 01:45:47,645 Oh, Dios. 1648 01:45:47,689 --> 01:45:50,213 vete y dejarte en paz? 1649 01:45:50,256 --> 01:45:51,910 Te amo, Amy. 1650 01:45:51,954 --> 01:45:54,826 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 1651 01:46:00,963 --> 01:46:02,747 te amo... 1652 01:46:02,791 --> 01:46:04,401 ¡Te amo! 1653 01:46:04,445 --> 01:46:07,317 te amo mucho duele por todas partes. 1654 01:46:18,459 --> 01:46:21,418 Ay, Danny, te amo. 1655 01:46:31,123 --> 01:46:32,690 Danny, Danny, vete. 1656 01:46:32,734 --> 01:46:33,691 ¿Qué? 1657 01:46:33,735 --> 01:46:35,693 Danny, soy Neil. 1658 01:46:35,737 --> 01:46:37,695 no voy a mentir para él nunca más. 1659 01:46:37,739 --> 01:46:40,785 Sal de aquí. no lo sabes qué enojado está. 1660 01:46:40,829 --> 01:46:42,178 No, no voy a ir en cualquier lugar sin ti. 1661 01:46:42,221 --> 01:46:43,527 - Por favor, Danny, vete. - ¡No! 1662 01:46:43,571 --> 01:46:45,311 no voy a ninguna parte sin ti. 1663 01:47:13,818 --> 01:47:15,690 te he extrañado, Josué. 1664 01:47:18,823 --> 01:47:20,521 Vuelve a casa. 1665 01:47:24,525 --> 01:47:26,396 No, Neil. 1666 01:47:28,137 --> 01:47:30,008 Rebeca... 1667 01:47:32,533 --> 01:47:35,710 quiero hablar solo a Josué. 1668 01:47:35,753 --> 01:47:40,279 Amy... quédate conmigo. 1669 01:47:43,108 --> 01:47:47,983 Josué, te amo. 1670 01:47:48,026 --> 01:47:51,421 Aléjate de mí, Neil. 1671 01:47:51,465 --> 01:47:54,163 No te necesitamos más. 1672 01:48:14,705 --> 01:48:16,577 Adiós Neil. 1673 01:48:46,389 --> 01:48:50,175 ♪ espero nunca lo perdemos ♪ 1674 01:48:50,219 --> 01:48:53,788 ♪ Ahora que hemos llegado tan lejos 1675 01:48:53,831 --> 01:48:57,400 ♪ El tiempo está ahí si lo elegimos ♪ 1676 01:48:57,443 --> 01:49:01,012 ♪ Por todo lo que somos 1677 01:49:01,056 --> 01:49:08,237 ♪ Estamos tan bien juntos Te abrazaré por siempre ♪ 1678 01:49:08,280 --> 01:49:14,852 ♪ Eres la luz en la oscuridad. en el camino ♪ 1679 01:49:14,896 --> 01:49:19,074 ♪ Así que por favor sé donde puedo encontrarte ♪ 1680 01:49:19,117 --> 01:49:22,686 ♪ En la oscuridad del camino 1681 01:49:22,730 --> 01:49:26,342 ♪ llevaremos juntos ♪ 1682 01:49:26,385 --> 01:49:29,737 ♪ Hasta que veamos el amanecer ♪ 1683 01:49:29,780 --> 01:49:33,392 ♪ Si hay vida más allá de estas sombras ♪ 1684 01:49:33,436 --> 01:49:37,222 ♪ Está en cada palabra que dices. 1685 01:49:37,266 --> 01:49:45,143 ♪ Y te necesito en la oscuridad en el camino ♪ 1686 01:49:48,886 --> 01:49:52,281 ♪ Mira el camino detrás de nosotros. 1687 01:49:52,324 --> 01:49:55,893 ♪ Problemas que tuvimos que ver 1688 01:49:55,937 --> 01:50:03,248 ♪ Mucha oscuridad para cegarnos a lo que el mundo podría ser ♪ 1689 01:50:03,292 --> 01:50:06,861 ♪ Si hay un rayo de esperanza ♪ 1690 01:50:06,904 --> 01:50:10,865 ♪ Es donde nuestras almas están brillando ♪ 1691 01:50:10,908 --> 01:50:17,088 ♪ Se iluminarán la oscuridad en el camino ♪ 1692 01:50:17,132 --> 01:50:21,310 ♪ Así que por favor sé donde puedo encontrarte ♪ 1693 01:50:21,353 --> 01:50:25,140 ♪ En la oscuridad del camino 1694 01:50:25,183 --> 01:50:28,752 ♪ llevaremos juntos ♪ 1695 01:50:28,796 --> 01:50:32,190 ♪ Hasta que veamos el amanecer ♪ 1696 01:50:32,234 --> 01:50:36,020 ♪ Si hay vida más allá de estas sombras ♪ 1697 01:50:36,064 --> 01:50:39,676 ♪ Está en cada palabra que dices. 1698 01:50:39,720 --> 01:50:47,075 ♪ Así que por favor esté allí en la oscuridad en el camino ♪